1 00:00:39,101 --> 00:00:41,701 Ez nagyon sok ember. ebben a világban. 2 00:00:41,861 --> 00:00:45,821 Akik egészségesek és nem betegek. Akik férfiak és nem nők. 3 00:00:45,981 --> 00:00:50,181 Akik bölcsek, nem hülyék. Szép és nem csúnya. 4 00:00:50,341 --> 00:00:54,181 És akkor ott vannak ami egyszerre minden. 5 00:00:55,661 --> 00:01:00,141 Baldur és Arni mindketten egészségesek, szépek és bölcsek voltak. 6 00:01:00,301 --> 00:01:03,101 A nagy főnök fiai voltak. 7 00:01:04,061 --> 00:01:08,341 Egyszer hazajött egy körutazásról, adott nekik egy fejsze gyöngyház nyelű 8 00:01:08,501 --> 00:01:11,341 - a tengerekből a világ hátán. 9 00:01:18,861 --> 00:01:24,141 De egy nyári napon a falu alá került támadni, és mindenkinek fedezékbe kellett vonulnia. 10 00:01:25,301 --> 00:01:30,501 A kis Baldur számára a fejsze volt túl nehéz, és időbe került neki. 11 00:01:42,461 --> 00:01:45,541 Baldur veszített a bal karja aznap - 12 00:01:45,701 --> 00:01:49,861 - és a valósága örökkön-örökké megváltozott. 13 00:01:50,021 --> 00:01:54,541 A másság érzése és a kitaszított felemésztette az elméjét - 14 00:01:54,701 --> 00:01:59,581 - és hirtelen nem is tudta Baldur már nem tudta, ki ő. 15 00:01:59,741 --> 00:02:04,581 Nem érezte jól magát, bölcs vagy szép többé. 16 00:02:04,741 --> 00:02:08,541 Értéktelenebbé vált. mint a többiek. 17 00:02:09,421 --> 00:02:14,261 A nagy főnök, aki megesküdött hogy mindenki egyenlő értékű volt, 18 00:02:14,421 --> 00:02:19,101 - nem bírta csak nézni legkisebb fia elpusztult. 19 00:02:19,261 --> 00:02:23,981 Úgy döntött, hogy mindenki fiúk, férfiak, öregek és újszülöttek - 20 00:02:24,141 --> 00:02:29,061 - nagysága idején a bal karját is be kellett adnia. 21 00:02:30,421 --> 00:02:36,061 Tudta, ha mindenki bemegy darabok, egyik sem törött el. 22 00:02:39,701 --> 00:02:44,021 És amikor Baldur valósága nem lehetett megváltoztatni - 23 00:02:44,181 --> 00:02:48,541 - akkor a körülötte lévő valóságnak kellett váltson helyette. 24 00:02:48,701 --> 00:02:54,101 AZ UTOLSÓ VIKING 25 00:03:27,261 --> 00:03:29,861 ...rablók kényszerítették be magukat - 26 00:03:30,021 --> 00:03:33,501 - az értékkezelési központba Loomis Glostrupban. 27 00:03:33,661 --> 00:03:37,341 A rablókat brutálisnak minősítik. és nagyon célzott. 28 00:03:37,501 --> 00:03:42,341 Több szemtanú is látott két autót a területen a bűncselekmény elkövetésekor. 29 00:03:42,501 --> 00:03:44,821 Mi folyik itt, Anchor? 30 00:03:44,981 --> 00:03:48,381 Csomagolj be nekem egy utazótáskát, Freja. És keresse meg az útlevelet. Jelenleg! 31 00:03:48,541 --> 00:03:53,101 Tarts ki most. Hagyd abba! Segítsen! 32 00:03:54,181 --> 00:03:57,461 - Manfred... - Ma este grillezünk. 33 00:03:57,621 --> 00:04:02,741 - Nagyot fogunk kajálni. - El kell mennem. 34 00:04:02,901 --> 00:04:06,341 - Tenned kell valamit értem. - Hová mész? 35 00:04:06,501 --> 00:04:11,181 - Minden rendben lesz. Freja itt van. - Azt akarom, hogy te is itt legyél. 36 00:04:11,341 --> 00:04:17,021 Visszajövök, oké? Meg kell enned ezt a kulcsot... 37 00:04:18,341 --> 00:04:21,501 Néha engedned kell Először fejezd be a beszélgetést. 38 00:04:21,661 --> 00:04:27,261 Amikor kijön, nyeld le. újra, amíg minden biztonságban nem lesz. 39 00:04:27,421 --> 00:04:29,861 Hallod, amit mondok? 40 00:04:31,341 --> 00:04:35,541 A vasútállomáson 23-as szekrény. Most nálad van a kulcs. 41 00:04:35,701 --> 00:04:40,821 Abban a szekrényben van egy táska. Grave lent az erdőben az anya háza mellett - 42 00:04:40,981 --> 00:04:45,301 - a régi tölgyfa asztalnál ahol a születésnapodat ünnepeltük. 43 00:04:45,461 --> 00:04:49,741 Meg tudod csinálni helyettem? Te vagy az egyetlen, akiben megbízhatok. 44 00:04:49,901 --> 00:04:54,581 - Eltemethetem máshova? - Horgony, jönnöd kell. 45 00:04:54,741 --> 00:04:56,501 Horgony. 46 00:05:02,301 --> 00:05:04,341 PÉNZSZÁLLÍTÁSRABÁS 47 00:05:48,421 --> 00:05:50,861 Ki vagy te, Anchor? 48 00:05:51,021 --> 00:05:54,581 Anchor vagyok. Anker Andersen vagyok. 49 00:05:54,741 --> 00:05:58,541 Te vagy a mintafogoly, aki megérdemli, hogy feltételesen szabadlábra helyezzék - 50 00:05:58,701 --> 00:06:01,901 - vagy Horgony aki 31-szer megvert egy rabtársát - 51 00:06:02,061 --> 00:06:05,141 - mert kiborította a kávét a sudokudról? 52 00:06:05,301 --> 00:06:09,861 Vagy Anchor kirabol egy bankot- szállítás és a gyilkossághoz való felbujtás? 53 00:06:10,021 --> 00:06:13,341 Sok minden vagyok, de nem vagyok gyilkos. 54 00:06:13,501 --> 00:06:16,381 Soha nem öltem meg senkit. 55 00:06:17,701 --> 00:06:23,021 Sok harag van bennem, sok ember ellen. 56 00:06:23,181 --> 00:06:26,341 A családomnak. Apámnak... 57 00:06:27,301 --> 00:06:30,741 ...mert elhagyott minket. A bátyám ellen. 58 00:06:32,181 --> 00:06:37,221 De parancsot kaptam a temperamentumom és magam. 59 00:06:37,381 --> 00:06:43,421 Mit szólsz a 41,2 millióhoz? soha nem találták meg? 60 00:06:43,621 --> 00:06:48,101 Én... áttekintettem ezt a folyamatot sokszor veled. 61 00:06:48,261 --> 00:06:53,741 Ha tudnám, hol a pénz, Ezt már rég megmondtam volna. 62 00:06:55,781 --> 00:07:00,381 Figyelj, drogmentes vagyok. és 11 éve nem ittam. 63 00:07:00,541 --> 00:07:05,981 Már nem vagyok erőszakos. tudom. Nem tudom, mit tehetnék még. 64 00:07:06,901 --> 00:07:11,901 Csak azt tudom mondani, hogy más vagyok. mint én annak idején. 65 00:07:13,421 --> 00:07:16,741 ÜDVÖZÖLJÜK OTTHON A BÖRTÖN HORGONYBÓL 66 00:07:25,261 --> 00:07:28,821 - Nem nyitod ki az ajtót? - Nem. Várok még egy kicsit. 67 00:07:29,701 --> 00:07:31,821 Tudsz... 68 00:07:36,301 --> 00:07:39,181 - Szia bátyám. - Hé. 69 00:07:40,901 --> 00:07:43,941 60-at vett kedvenc tekercseid közül. 70 00:07:44,101 --> 00:07:46,861 Egy hete nem aludt. 71 00:07:56,421 --> 00:08:01,421 Szerinted ez elég tekercs? Vagy mi van, Manfred? 72 00:08:01,621 --> 00:08:06,701 - Elfelejtettem. Most Johnnak hívják. - Miért? 73 00:08:06,861 --> 00:08:11,261 Mert nem akarja, hogy Manfrednek hívják. Mindenki Jánosnak hívja. 74 00:08:11,421 --> 00:08:17,381 Ezeket a virágokat János szedte. és úgy szárította és ragasztotta őket. 75 00:08:17,541 --> 00:08:23,101 Ez nagyszerű. Mi a faszért Nem akarod többé Manfrednek hívni? 76 00:08:23,261 --> 00:08:25,981 - Mi az? - Tessék, John... 77 00:08:26,141 --> 00:08:28,741 Hagyd abba. 78 00:08:34,301 --> 00:08:38,261 Nem jöhetsz csak úgy haza. és higgyétek el, hogy minden ugyanaz. 79 00:08:38,421 --> 00:08:41,101 Anya halála óta minden rosszabb lett. 80 00:08:41,261 --> 00:08:45,061 Nagyon hiányoztál neki, és most azt hiszi, megint elmész. 81 00:08:45,221 --> 00:08:49,101 Nem tudsz bocsánatot kérni? és azt mondod, hogy most maradsz? 82 00:08:49,261 --> 00:08:53,941 Egy kiránduláson gondolkodom. Anya házáig, vagy ilyesmi. 83 00:08:54,101 --> 00:08:58,181 Ez jó ötlet. Akkor lehet maradj fent néhány napig. 84 00:08:58,341 --> 00:09:02,581 Akik megvették a házat Bérlés az Airbnb-nek. 85 00:09:02,781 --> 00:09:06,461 De ne felejtsd el Johnnak hívni, oké? János? 86 00:09:21,981 --> 00:09:25,981 Hoppá, ezért bocsánatot kell kérned. Nagyon drámai lett. 87 00:09:26,141 --> 00:09:30,701 mi a fenét csinálsz? Nekünk nincs több köze van egymáshoz, Flemming. 88 00:09:30,861 --> 00:09:34,981 Meg kell kapnom az összes pénzedet, Horgony, különben a dolgok rosszra fordulnak. 89 00:09:35,141 --> 00:09:38,021 Az összes pénzem? Megvan a fele. 90 00:09:38,181 --> 00:09:42,781 Elhasználtam őket, és el is használtam sok adósságba kerültem - 91 00:09:42,941 --> 00:09:45,981 - és megígértem az embereknek hogy segítenél nekem. 92 00:09:46,141 --> 00:09:48,821 Nem, most meg akarlak ütni. 93 00:09:48,981 --> 00:09:53,741 - Mennyivel tartozik? - Meg kell kapnom mind a 20 milliót. 94 00:09:57,301 --> 00:10:02,181 De hétfőig van időd. Mi van ezzel az ajtókerettel? 95 00:10:02,341 --> 00:10:05,821 Kurvára veszélyes. Tudod mit? 96 00:10:05,981 --> 00:10:11,061 Megjavítom. hozom. néhány eszközt hétfőn. 97 00:10:13,661 --> 00:10:16,101 Akarsz enni még egyet? 98 00:10:16,261 --> 00:10:20,261 Szívesen megteheti. Szeretnél még egyet enni? 99 00:10:20,421 --> 00:10:24,581 - Honnan szerezted a kutyát? - Ez most a mi kutyánk, Anker. 100 00:10:24,741 --> 00:10:27,781 Ha itt maradsz. Szeretnéd? 101 00:10:27,941 --> 00:10:32,301 Akarsz együtt úszni? velem és a kutyával, Anker? 102 00:10:33,381 --> 00:10:36,381 Igen, most van egy új kutyánk. 103 00:10:39,381 --> 00:10:42,581 Add ide a kutyát. Bente leáll. 104 00:10:42,781 --> 00:10:46,741 - Add ide. Bente lent áll. - Melyik kutya? 105 00:10:46,901 --> 00:10:51,901 - A fenébe az a kutya! - Akkor megint ott van elrejtve. 106 00:10:52,061 --> 00:10:54,861 Szóval itt szeretne élni. 107 00:10:55,021 --> 00:10:57,981 adok rá vizet. 108 00:10:58,141 --> 00:11:01,501 Nem! Ez nem az ő kutyája. Van egy másik kutya. 109 00:11:01,661 --> 00:11:04,981 És akkor most, amikor szeret engem és Anker sokat látott. 110 00:11:05,141 --> 00:11:09,461 - Gyere ide. Bente hívja a rendőrséget. - Nem kellene itt rendőrség. 111 00:11:09,661 --> 00:11:13,421 - Add ide neki a kutyát, Manfred! - Hívd Johnnak, az isten szerelmére! 112 00:11:18,581 --> 00:11:22,781 - Akkor lehet ugyanaz! - Elviszi az emberek kutyáját. 113 00:11:22,941 --> 00:11:26,661 A folyosón mindenki rosszul van tőle. Johnnak kell szólítanod. 114 00:11:26,821 --> 00:11:30,581 A múlt héten megfeledkeztem róla, aztán megszúrta magát egy húsvillával. 115 00:11:30,781 --> 00:11:33,621 John... John. 116 00:11:36,021 --> 00:11:39,341 Ha állok a régi tölgyfa asztalnál - 117 00:11:39,501 --> 00:11:44,101 - hol a táblázathoz képest Elástad a táskát? 118 00:11:44,261 --> 00:11:47,381 Hagyd abba, Manfred. 119 00:11:48,381 --> 00:11:52,741 - Nem tudom, kivel beszélsz. - Hagyd abba most. Nem akarom ezt. 120 00:11:52,901 --> 00:11:56,021 - Miért akarod, hogy Jánosnak hívják? - Mert én John vagyok. 121 00:11:56,181 --> 00:12:00,421 - De miért vagy te John? - De miért vagy te Anker? 122 00:12:00,581 --> 00:12:04,741 Nem érdekel, mit gondolsz. John vagyok. 123 00:12:04,901 --> 00:12:06,901 John Lennon. 124 00:12:08,581 --> 00:12:10,581 John Lennon? 125 00:12:10,741 --> 00:12:15,621 Most megint tapsolhatsz! Elnézést, de mi a fene folyik itt? 126 00:12:15,781 --> 00:12:21,181 Nem is hasonlítasz rá. Még a megfelelő szemüveged sincs. 127 00:12:22,661 --> 00:12:27,581 Én vezetem őket, és spórolok rájuk. Ezt el kell fogadnod, különben... 128 00:12:27,741 --> 00:12:31,741 Különben megszúrod magad. a fejében fondü nyárssal? 129 00:12:31,901 --> 00:12:36,141 Lassan meg tudom ölni magam. ilyen lándzsával igen. 130 00:12:36,301 --> 00:12:41,501 Nagy terveim voltak vele. De mi soha nem kapunk fondüt. 131 00:12:41,661 --> 00:12:45,541 Tarts ki most. Manfred, most mondd meg, hol van... 132 00:13:10,901 --> 00:13:13,221 - Jól van? - WHO? 133 00:13:13,381 --> 00:13:16,021 A bátyám, Manfred Andersen. 134 00:13:16,181 --> 00:13:19,341 Nos, Andersen? Ez csak... felületes karcolások. 135 00:13:19,501 --> 00:13:22,421 Akkor hazavihetem, igaz? 136 00:13:22,581 --> 00:13:27,541 Meg kell tartanunk őt, hiszen... öngyilkossági kísérletről van szó? 137 00:13:27,701 --> 00:13:33,061 - de bedobsz egy 500 rúpiás bankjegyet a zsebemben, akkor elviheted. 138 00:13:33,221 --> 00:13:37,501 - Azt akarod, hogy megvesztegjelek? - Jaggu, valaki mérges lett. 139 00:13:37,661 --> 00:13:42,261 - De mi a fenére gondolsz? - Ez egy vicc volt, a fenébe is. 140 00:13:43,501 --> 00:13:46,341 A bátyád 8 fok alatt van. 141 00:14:02,021 --> 00:14:04,021 jól vagy? 142 00:14:04,901 --> 00:14:07,941 Tudsz autóba ülni? 143 00:14:09,421 --> 00:14:13,781 én ezt értem. Hiányoztál. 144 00:14:13,941 --> 00:14:18,341 És össze vagy bántva hogy nem voltam ott. 145 00:14:18,501 --> 00:14:21,541 Igen... De most itt vagyok. 146 00:14:23,621 --> 00:14:25,901 Gyerünk. 147 00:14:27,901 --> 00:14:33,101 Azt akarom, hogy lovagolj fel velem. és megmutatja, hol van az a táska. 148 00:14:33,261 --> 00:14:37,221 Aztán utána csinálunk valamit együtt. Nem igaz, Manfred? 149 00:14:57,221 --> 00:14:59,861 jól vagy? 150 00:15:00,021 --> 00:15:02,901 Meg tudom tartani? 151 00:15:06,901 --> 00:15:09,941 Igen, most távol vagyunk attól a hülye nőtől. 152 00:15:13,861 --> 00:15:16,581 Disszociatív személyiségzavar. 153 00:15:16,781 --> 00:15:19,341 Amikor a többiek egy személy vagyunk - 154 00:15:19,501 --> 00:15:23,341 - majd Manfred vált több különböző személyiség - 155 00:15:23,541 --> 00:15:27,141 - és most be van zárva egy alteregó, mint John Lennon. 156 00:15:27,301 --> 00:15:32,461 magammal kell vinnem. beszélnem kell vele. 157 00:15:32,621 --> 00:15:36,181 Hiányzott neked, de Manfred itt fog maradni. 158 00:15:36,341 --> 00:15:39,181 Miért? Nem tett semmit senkivel. 159 00:15:39,341 --> 00:15:45,181 Öngyilkosságot kísérelt meg és lopott. kilenc kutya tavaly október óta. 160 00:15:45,341 --> 00:15:49,781 Manfred tudja, ki ő. Ezt ő játszik. 161 00:15:49,941 --> 00:15:53,381 Általában az egy éves folyamat - 162 00:15:53,541 --> 00:15:57,541 - kombinációt magában foglaló a terápiáról és az orvostudományról. 163 00:15:57,701 --> 00:16:02,501 És néhány beteg marad élete végéig tartó alteregója. 164 00:16:02,661 --> 00:16:06,421 Tudjuk, hogy disszociatív személyiségzavar - 165 00:16:06,581 --> 00:16:10,741 - traumatikus események miatt következik be korábbi tapasztalatok az életben. 166 00:16:10,901 --> 00:16:14,221 10, 20, 30 éve lehetett. 167 00:16:38,341 --> 00:16:39,541 Manfred! 168 00:16:50,061 --> 00:16:52,901 mi a fenét csinálsz? Megöl minket. 169 00:16:55,661 --> 00:16:59,821 Az a fejsze itt fog lógni. És vegye le a sisakot. Iskolába kell mennünk. 170 00:16:59,981 --> 00:17:03,221 - Nem, sétahajózásra megyek. - Nem, nem kellene. 171 00:17:03,381 --> 00:17:08,381 Ne viselkedj már ilyen abnormálisan. Túl nagy vagy. Mindenki rajtad nevet. 172 00:17:17,661 --> 00:17:21,181 Nem vagy viking. Vikingek nem léteznek. 173 00:17:22,701 --> 00:17:25,021 létezem. 174 00:17:25,181 --> 00:17:27,821 Horgony, bent vagy? 175 00:17:31,181 --> 00:17:34,821 JACHT ELADÓ 176 00:17:37,101 --> 00:17:40,421 Ott van az elnök a korrupcióellenes osztály. 177 00:17:40,581 --> 00:17:43,221 Nyolc Fernet Branca, Lilian. Köszönöm. 178 00:17:43,381 --> 00:17:47,421 Lothar Nielsen a pszichiátriáról. Emlékszel rám? 179 00:17:47,621 --> 00:17:52,181 - A bátyáddal mész vitorlázni? - Nem, egy zárt osztályra jött. 180 00:17:52,341 --> 00:17:55,021 Ez nagyon jó lehet. 181 00:17:55,181 --> 00:17:59,901 - Kapott diagnózist? - Disszociatív személyiségzavar... 182 00:18:00,061 --> 00:18:03,381 Disszociatív személyiségzavar. 183 00:18:05,741 --> 00:18:07,901 Nyolc Fernet Brancát kért? magadnak? 184 00:18:08,061 --> 00:18:12,781 Mindig nyolcat rendelek. Különben olyan erőszakosnak tűnik. 185 00:18:12,941 --> 00:18:18,221 Disszociatív személyiségzavar ez egy igazi gagyi diagnózis. 186 00:18:18,381 --> 00:18:22,181 Ez őrület. Azt hiszi, ő John Lennon. 187 00:18:25,101 --> 00:18:27,941 Volt egy Michael Laudrupom őrizetben. 188 00:18:28,101 --> 00:18:30,821 Ő is váltogatta Jézus és John Wayne. 189 00:18:30,981 --> 00:18:35,381 A konyha számára ez teljesen lehetetlen volt hogy tudják, mit fognak szolgálni. 190 00:18:35,541 --> 00:18:40,021 Kint ül egy srác az Amageren aki azt hiszi, hogy ő Ringo Starr. 191 00:18:40,181 --> 00:18:44,981 Akkor már csak Paul és George kell, akkor összehozhatjuk a zenekart. 192 00:18:49,221 --> 00:18:54,221 Miért mennek most olyan rosszul a dolgai? Örülnie kell, hogy lát engem. 193 00:18:54,381 --> 00:18:57,981 Képes volt kezelni az eddigi szubszemélyiség - 194 00:18:58,141 --> 00:19:02,661 - mert nem volt konfliktus az énkép és a környezet között. 195 00:19:02,821 --> 00:19:05,301 Egy fenét nem értek ebből. 196 00:19:05,461 --> 00:19:08,861 Tegyük fel, hogy sétálok és Napóleonnak fogják hívni. 197 00:19:09,021 --> 00:19:12,021 Akkor a környezetem megteszi tarts idiótának. 198 00:19:12,181 --> 00:19:15,101 Ez hatással lesz az énképem negatív. 199 00:19:15,261 --> 00:19:19,621 De ha elkészítjük a másolatát Versailles, 200 szolgát vesz fel - 200 00:19:19,781 --> 00:19:22,341 - Adj egy sereget és taníts meg franciául... 201 00:19:22,501 --> 00:19:25,381 - akkor nem is olyan furcsa hogy én vagyok Napóleon - 202 00:19:25,541 --> 00:19:28,941 - és ezért az énképem is az lesz érintetlen maradjon. 203 00:19:29,101 --> 00:19:32,661 Amíg a környezet játszik, akkor minden rendben van. 204 00:19:32,821 --> 00:19:36,901 Az egész környék Jánosnak hívja. Rohadtul autogramot ír. 205 00:19:37,061 --> 00:19:40,381 Akkor nem tudok csak úgy színlelni Ő John Lennon. 206 00:19:40,541 --> 00:19:44,501 - Nem lenne teljesen rossz? - Hol voltál az elmúlt 20 évben? 207 00:19:44,661 --> 00:19:48,141 Amikor az IKEA megnyílt, az volt 46 különböző cikkszám. 208 00:19:48,301 --> 00:19:52,101 Ma 12 000 termék van. Mindenki egyedivé vált. 209 00:19:52,261 --> 00:19:55,421 Mindenkinek joga van hozzá saját egyedi valósága. 210 00:19:55,621 --> 00:19:59,621 Akkor valószínűleg te is meg tudod javítani. felhívod a bátyádat, John Lennont. 211 00:20:43,181 --> 00:20:46,421 Jó, hogy fent vagy. Itt kell nézned. 212 00:20:46,581 --> 00:20:50,781 - Kérlek, egy inget neked. - Mióta alszom itt? 213 00:20:50,941 --> 00:20:55,701 Elhajtottam a betegnyilvántartás mellett hátha Ringo még mindig ott ül. 214 00:20:57,701 --> 00:21:01,541 Rendben. Egy Anton Wulf Espersen - 215 00:21:01,701 --> 00:21:05,501 - 1996 júliusában vették fel az Amager-i pszichiátriai központban - 216 00:21:05,661 --> 00:21:10,581 - és azt hiszi, hogy ő a dobos Ringo Starr a The Beatlesből. 217 00:21:10,781 --> 00:21:13,821 Ez a saját ötleted volt. Megnéztem az összes osztályt. 218 00:21:13,981 --> 00:21:15,861 Mi volt a saját ötletem? 219 00:21:16,021 --> 00:21:20,261 A Beatles összegyűjtése, hogy körülvegyék Manfred a maga valóságával. 220 00:21:20,421 --> 00:21:24,661 De Paul McCartney és George Harrison trükkös volt. Dániában nincs senki. 221 00:21:24,821 --> 00:21:27,661 Tényleg fel akartam adni... 222 00:21:27,821 --> 00:21:31,221 - De nézz ide, Ki ül Svédországban? 223 00:21:31,381 --> 00:21:34,581 Bemutathatom? Hamdan Falk Sjöberg - 224 00:21:34,741 --> 00:21:39,301 - felvették az 53-as osztályra Észak-Stockholmi Pszichiátria. 225 00:21:39,461 --> 00:21:42,741 És találd ki, ki Hamdans az alszemélyiség! 226 00:21:42,901 --> 00:21:45,181 Paul McCartney, igaz? 227 00:21:45,341 --> 00:21:49,261 Sir Paul McCartney szerintem igen. hogy Hamdan szívesebben mondja. 228 00:21:49,421 --> 00:21:53,741 Ő több annál. Hamdan cserél több mint 40 alszemélyiség között. 229 00:21:53,901 --> 00:21:57,661 Vasember, Gustav Mahler, Schopenhauer, Davy Crockett - 230 00:21:57,821 --> 00:22:02,501 - Heinrich Himmler és George Harrison gitáros. Mi? 231 00:22:02,661 --> 00:22:05,461 Mindketten Paul McCartney és George Harrison? 232 00:22:05,621 --> 00:22:08,661 Igen, akkor nem egyszerre. Hát nem csodálatos? 233 00:22:08,821 --> 00:22:12,021 Két tagunk van A Beatles egyben. És Vasember. 234 00:22:12,181 --> 00:22:15,741 - Mindenképpen szeretnél vele meginni egy sört. - Miért mondod ezt nekem? 235 00:22:15,901 --> 00:22:20,581 Összegyűjtjük a bandát Manfred köré, és megtesszük valósága valósággá. 236 00:22:20,741 --> 00:22:23,541 nem emlékszel? Napóleon. 237 00:22:23,701 --> 00:22:27,421 Amikor felvettük Manfredet, azt mondtad hangstúdiót kellett találnunk. 238 00:22:27,621 --> 00:22:30,581 - Felvettük Manfredet? - Mennyire voltál részeg? 239 00:22:30,781 --> 00:22:34,381 Megütöttél egy kórházi őrt. többször is az arcba. 240 00:22:34,541 --> 00:22:36,981 És erről is beszélnünk kell. 241 00:22:37,141 --> 00:22:40,661 - Nagy problémáid vannak a dühvel. - Hol van most Manfred? 242 00:22:47,221 --> 00:22:49,741 Adtam neki 60 mg Diazepamot. 243 00:22:49,901 --> 00:22:53,661 - Mikor ébred fel? - Öt-hat órán belül beindul. 244 00:22:53,821 --> 00:22:59,221 Ringo után Amagerbe hajtunk, Svédországba Paul George után - 245 00:22:59,381 --> 00:23:02,581 - aztán le anyád házába és építeni egy próbatermet. 246 00:23:02,741 --> 00:23:06,901 - Orvosi vizsgálatot folytatok. - Mit mondtam az anyai házról? 247 00:23:07,061 --> 00:23:10,261 Úgy hangzik, mint a tökéletes hely. emlékeket ébreszteni. 248 00:23:10,421 --> 00:23:13,301 De az IKEA-t kell használnunk. 249 00:23:13,461 --> 00:23:16,301 Menj a maga útján. Fuss el veled. 250 00:23:16,461 --> 00:23:20,141 Lemondunk az IKEA-ról, és akkor csak együtt vezetünk. 251 00:23:20,301 --> 00:23:23,101 - Maradj távol tőlem most! - Most várj egy percet. 252 00:23:23,261 --> 00:23:26,101 Óriási túlreagálás. 253 00:24:23,941 --> 00:24:25,741 Szia. 254 00:24:27,981 --> 00:24:31,421 itt vagyunk. Anyuéknál vagyunk. 255 00:24:32,381 --> 00:24:35,021 Itt kell aludnunk... 256 00:24:35,181 --> 00:24:39,621 - és akkor mutasd meg, hol A táska holnap reggel. Rendben? 257 00:24:39,781 --> 00:24:41,981 Jó. 258 00:25:08,781 --> 00:25:12,861 Úristen, helló. Üdvözöljük. A nevem Margaret. 259 00:25:13,021 --> 00:25:16,581 - Helló. Horgony. - John. 260 00:25:16,781 --> 00:25:19,461 Ott fogsz élni. majd megmutatom. 261 00:25:19,621 --> 00:25:22,741 Nem, ez nem szükséges. Kiskorunk óta itt élünk. 262 00:25:22,901 --> 00:25:27,461 Annyira szórakoztató. De akkor valószínűleg be akarsz menni. és megnézi a házat és velünk eszik? 263 00:25:27,621 --> 00:25:30,981 Manfred nem örül ennek annyira nagy cégek. 264 00:25:31,141 --> 00:25:34,101 Manfred? Han sa jo at han het John. 265 00:25:34,261 --> 00:25:37,261 Horgony, most nagyon éhes vagyok. 266 00:25:38,581 --> 00:25:39,981 Szép. 267 00:25:40,141 --> 00:25:43,741 És akkor kaptunk néhányat Nagyszerű múzeumok itt fent. 268 00:25:43,901 --> 00:25:47,701 Igen... Nem, csak azt gondolom Elmegyünk sétálni az erdőbe... 269 00:25:47,861 --> 00:25:52,141 - és áss egy kicsit a jelért horgásztúrákra és hasonlókra. 270 00:25:52,301 --> 00:25:55,701 - A. - Kérsz ​​egy pohár feketeribizlilevet? 271 00:25:57,301 --> 00:26:02,221 Hogyan lehetséges, hogy házas vagy, amikor ő olyan csúnya és te olyan csinos? 272 00:26:02,381 --> 00:26:06,821 Ezért nincs ilyened? gyermek? Mert olyan csúnya? 273 00:26:06,981 --> 00:26:12,541 Milyen kérdés ez? Te komplett idióta vagy? 274 00:26:12,701 --> 00:26:15,221 Bocsánatot kellene kérnie ezért. 275 00:26:15,381 --> 00:26:18,541 Ő így hívott. egész nap. 276 00:26:18,701 --> 00:26:21,781 Nem, elnézést kell kérned. nekem és Wernernek. 277 00:26:21,941 --> 00:26:25,981 Nem mondtam semmit, ami hazugság lenne. Akkor csak azt tudom mondani, hogy csúnya vagy. 278 00:26:26,141 --> 00:26:30,341 Akkor már nem vagy szép. Nézd csak, milyen csúnya. 279 00:26:30,501 --> 00:26:34,781 - Srácok, most el kell tűnnöd innen! Menj innen! - Nyugi. Diagnózisa van. 280 00:26:34,941 --> 00:26:38,981 Manfred kicsi kora óta igen harcolt, mindenki utána járt. 281 00:26:44,781 --> 00:26:49,141 Ó, elnézést. Nem tudtuk. hogy diagnózist kapott. 282 00:26:49,301 --> 00:26:52,941 - Ezt kell mondanod. - Először az arcába adtál egyet. 283 00:26:53,101 --> 00:26:57,501 - Igen, bokszolni jár. - Kis ütés volt. 284 00:26:58,421 --> 00:27:02,741 - Nos, most kérek egy kis gyümölcslevet. - Igen. Elnézést. 285 00:27:05,941 --> 00:27:09,701 Mi van veled, Anker? Szereted a jazzt? 286 00:27:11,621 --> 00:27:16,701 Talán röviden el kellene magyarázni, hogy mit mi történt az arcoddal. 287 00:27:16,861 --> 00:27:19,981 - Nem kell. - Hogy lettél csúnya? 288 00:27:20,141 --> 00:27:24,021 - Teljesen rendben van. - De akkor a rövid változat? 289 00:27:24,181 --> 00:27:28,021 Teljesen hétköznapi péntek volt. mint mindenki más. 290 00:27:28,181 --> 00:27:33,141 - Tíz vendégünk kellett volna. - Minden pénteken tíz vendége van? 291 00:27:33,301 --> 00:27:37,141 - Az nincs nálunk. - Otthon minden készen volt. 292 00:27:37,301 --> 00:27:41,061 A Montepulciano nyitva volt, és a sült a sütőben volt. 293 00:27:41,221 --> 00:27:44,301 Ez akkoriban volt Még ettünk húst. 294 00:27:44,461 --> 00:27:49,541 Szóval csak fel akartam venni két paprika salátához. 295 00:27:49,701 --> 00:27:53,901 - A történelem folyamatosan változik. - Most mit mondtam rosszul? 296 00:27:54,061 --> 00:27:58,941 Darált hússal töltött paprika volt. Kipróbáltunk egy afgán receptet. 297 00:27:59,101 --> 00:28:02,061 Épp elvesztettem az egész alapítványom - 298 00:28:02,221 --> 00:28:07,621 - mert végre eldöntöttem hogy feladjam a modellkarrieremet. 299 00:28:08,581 --> 00:28:14,021 De Werner rájött, hogy ő mindössze nyolc paprikát vásárolt. 300 00:28:14,181 --> 00:28:19,181 Szóval lefelé tartottam hogy vegyen két extra paprikát. 301 00:28:19,341 --> 00:28:24,141 Miért érdemes mindketten bevenni és főzni? Nem csinál semmit? 302 00:28:24,301 --> 00:28:28,341 Itt az ideje, hogy vegyen két paprikát. nem ijesztő feladat. 303 00:28:28,501 --> 00:28:31,861 De ez nekem került. az egész arcomat. 304 00:28:32,021 --> 00:28:34,861 De feladtam. a karrierem és az életem - 305 00:28:35,021 --> 00:28:38,301 - hogy lazítson hogy megtervezze a kollekcióját. 306 00:28:38,461 --> 00:28:40,741 Milyen gyűjtemény? 307 00:28:40,901 --> 00:28:45,101 Egyedülálló gyűjtemény volt, amivel akkoriban sokat dolgoztam. 308 00:28:45,261 --> 00:28:49,421 Werner 40 éve tervez ruhákat, de soha nem produkált semmit. 309 00:28:49,621 --> 00:28:53,741 Most feladta és próbálkozik inkább gyerekkönyvet írni - 310 00:28:53,901 --> 00:28:56,501 - de ez sem megy olyan jól. 311 00:28:56,661 --> 00:28:59,661 Ez nem teljesen helyes. 312 00:28:59,821 --> 00:29:04,301 - meséltem tovább. - Nem tudod befejezni a mondandómat? 313 00:29:04,461 --> 00:29:07,181 Pontosan, köszönöm. Elnézést. 314 00:29:07,341 --> 00:29:10,981 Éppen le akartam parkolni. Akkor még dohányoztam... 315 00:29:11,141 --> 00:29:15,261 - szóval a számba veszem a jelet, felkapja a bevásárlótáskát - 316 00:29:15,421 --> 00:29:20,301 - és abban a pillanatban, amikor kinyitom az ajtó, aztán jön a légzsák. Bumm! 317 00:29:21,621 --> 00:29:24,901 Gyári hiba. Isten hozott a pokolban! 318 00:29:25,901 --> 00:29:29,581 Miért hoztad magaddal? bevásárlólista két paprikához? 319 00:29:29,741 --> 00:29:33,301 Hiányzott még néhány apróság. Nem olyan fontosak. 320 00:29:33,461 --> 00:29:38,181 - Szóval égett a cigaretta az arcán? - Egy cigaretta fénye 1400 fok. 321 00:29:38,341 --> 00:29:43,021 A légzsák több mint 300 km-re érkezik óránként, így a parázs elkenődött - 322 00:29:43,181 --> 00:29:47,981 - és elvesztettem a bőröm 40%-át az arc régiójában. 323 00:29:48,941 --> 00:29:53,701 - Köszönöm az ételt, de azt hiszem... - Voltak benne jó dolgok is. 324 00:29:53,861 --> 00:29:58,541 Kártérítést fizettek, mert én a tervezési képességet is elvesztette. 325 00:29:59,501 --> 00:30:02,421 De miért nem lehetett tervezni? 326 00:30:02,581 --> 00:30:07,541 Amikor divatruhákat tervez, John, akkor ez nagyon fontos - 327 00:30:07,701 --> 00:30:12,301 - hogy átlátod a világot mások szeme. 328 00:30:12,461 --> 00:30:18,021 De ha kétségei vannak azzal kapcsolatban ki vagy, és én… 329 00:30:18,181 --> 00:30:23,701 Egzisztenciálisan összezavarodtam, és a tervezői karrierem szétesett. 330 00:30:23,861 --> 00:30:29,981 Milyen karriert? Neked nincs úgy tervezték, mint egy zoknit. 331 00:30:30,141 --> 00:30:35,501 Nyolc éve dolgozol a Egy gyerekkönyv, amit soha nem fogsz befejezni. 332 00:30:35,661 --> 00:30:39,661 Olyan undorító, amikor ilyeneket mondasz. undorító dolgokat a vendégek előtt. 333 00:30:39,821 --> 00:30:45,661 - Csak az igazat mondom. - Mit mondhatnék az igazságról? 334 00:30:48,901 --> 00:30:54,381 Kézmodell volt egy Kahlúában- reklám 1987-ben. És ennyi! 335 00:31:02,581 --> 00:31:07,421 Igen, igen. Ez az élet. De gondolj a pazarlásra. 336 00:31:09,301 --> 00:31:12,501 És ez csak két paprikára vonatkozott. 337 00:31:13,701 --> 00:31:18,701 A másik pedig a kereskedési jegyen. Mi nem volt olyan fontos? 338 00:31:18,861 --> 00:31:20,781 - Igen. - Igen. 339 00:31:22,581 --> 00:31:26,381 - Köszönöm. - Igen, köszönöm ezt a remek estét. 340 00:31:26,541 --> 00:31:31,581 Nézz ide. Megtaláltuk ezeket a dolgokat a falon belül, amikor újjáépítettük. 341 00:31:31,741 --> 00:31:35,101 Te vagy az, aki kivágta? azok a figurák? 342 00:31:35,261 --> 00:31:40,301 Nem, Manfrednek menstruációja volt ahol megőrült a vikingekért. 343 00:31:50,701 --> 00:31:52,861 jól vagy? 344 00:31:54,181 --> 00:31:56,741 Igen, csak fáradt vagyok. 345 00:31:59,021 --> 00:32:01,821 - Aludj jól. - Oké. 346 00:32:09,741 --> 00:32:13,341 Mikor megyünk együtt horgászni? Holnap, Anchor? 347 00:32:13,501 --> 00:32:16,861 Először kimegyünk az erdőbe. és nyomok után ás. 348 00:32:17,021 --> 00:32:21,061 Ahol a születésnapjainkat szoktuk ünnepelni a miénk. Emlékszel erre? 349 00:32:21,221 --> 00:32:26,261 Nem. De mindegyiket megtartottam. születésnapom Liverpoolban. 350 00:32:30,221 --> 00:32:35,141 Horgászni szeretnék. I Csak ne fáradj az erdőben sétálni. 351 00:32:35,301 --> 00:32:39,061 És nem merek csatlakozni. ha táskát fogunk keresni. 352 00:32:39,221 --> 00:32:42,541 Nem, terepet keresünk. 353 00:32:53,221 --> 00:32:57,261 Nem érted. milyen nekem lenni. 354 00:32:57,421 --> 00:33:00,421 Az emberek nagyon szeretnek engem. 355 00:33:00,581 --> 00:33:03,381 - Mert te vagy John? - Igen. 356 00:33:04,581 --> 00:33:07,101 Mert én John vagyok. 357 00:33:23,541 --> 00:33:28,901 Egyetlen dolgod volt, az a testvér A tied nem vált nevetség tárgyává az iskolában. 358 00:33:29,061 --> 00:33:32,021 ezt nem tudtam. nála volt. 359 00:33:32,181 --> 00:33:34,581 Csak szórakozásból volt. 360 00:33:34,781 --> 00:33:38,781 Szerintem Freja vicces. amikor minden nap csúfolják? 361 00:33:38,941 --> 00:33:42,101 Jó móka? hogy rúnákat farag a házban? 362 00:33:42,261 --> 00:33:47,941 Hogy szülői értekezleteken kell részt vennünk, ill A többi szülő rajtunk nevet? 363 00:33:48,981 --> 00:33:52,981 Manfred nagyon beteg, Anker, és segítségre van szüksége. 364 00:33:53,141 --> 00:33:57,261 És ma nem segítettél neki, megvan? 365 00:33:57,421 --> 00:34:01,381 Manfred nem választotta magát. hogy viking legyen. 366 00:34:01,541 --> 00:34:03,541 Manfred, kelj fel. 367 00:34:19,501 --> 00:34:23,661 - Nem kellene lemennünk a tengerhez? - Először földet kell találnunk. 368 00:34:23,821 --> 00:34:28,301 - Nem szeretek itt lenni. - Ne mondd ezt újra és újra. 369 00:34:45,101 --> 00:34:50,701 Nem akarok itt lenni. Nagyon nem szeretek itt lenni. 370 00:34:50,861 --> 00:34:54,941 Nyugi, oké? Csendes és békés. 371 00:34:59,901 --> 00:35:05,061 A bátyám és én mindig megtartottuk a születésnapunk az asztalnál. 372 00:35:07,821 --> 00:35:12,541 Nem kell horgászni. Nem tudnánk? csak visszamenni a házba? 373 00:35:12,701 --> 00:35:16,101 - Vagy hazamenni Frejára? - Szóval, szóval... nyugodj meg. 374 00:35:16,261 --> 00:35:20,221 Igen... én sem. Itt akarok lenni, oké? 375 00:35:20,381 --> 00:35:25,621 De nem mehetünk el. Mielőtt megkapjuk a táskát, Manfred. 376 00:35:26,581 --> 00:35:30,901 - John, sajnálom. - Táska, táska, táska! 377 00:35:31,061 --> 00:35:33,701 Csak a táskákról beszélsz! 378 00:35:33,861 --> 00:35:37,981 Hagyd abba most. Add fel. Ezt nem gondolod komolyan! 379 00:35:49,941 --> 00:35:52,821 Megjelölted a helyszínt? egy viking rúnával? 380 00:35:52,981 --> 00:35:56,141 milyen hülye vagy? Képzeld, ha valaki bejönne ide? 381 00:35:56,301 --> 00:35:58,301 A fenébe, micsoda bolond. 382 00:36:02,541 --> 00:36:06,781 Csak menj. Csak menj! már nincs szükségem rád. Megy! 383 00:36:28,261 --> 00:36:31,941 - Mi a fene ez? - Balder vagyok. 384 00:36:32,101 --> 00:36:33,901 Balder? 385 00:36:34,061 --> 00:36:35,861 A mi kutyánk. 386 00:36:38,381 --> 00:36:41,221 Nem emlékszel rá? 387 00:36:47,701 --> 00:36:50,981 Hogy a fenébe emlékszel erre, ha te vagy John? 388 00:36:51,141 --> 00:36:53,141 Mi? 389 00:36:54,501 --> 00:36:58,621 Ez valami, amit játszol. hazudsz. Gyerünk! 390 00:36:58,781 --> 00:37:02,941 - Engedj el! Nem akarok itt lenni! - Segíts már, a fenébe is! 391 00:37:03,101 --> 00:37:05,421 Soha többé nem akarok kimenni ide! 392 00:37:05,621 --> 00:37:09,141 Engedd el, különben megölöm magam. lángokkal! 393 00:37:09,301 --> 00:37:13,141 Oké, elengedem, elengedem, de akkor maradj itt... 394 00:37:13,301 --> 00:37:16,901 - és akkor beszélünk Csendesen együtt. Rendben? 395 00:37:18,341 --> 00:37:20,461 Megígéred? 396 00:37:21,381 --> 00:37:23,541 Akkor elengedem. 397 00:37:29,501 --> 00:37:32,941 Te kibaszott idióta, haver! Bassza meg! 398 00:37:33,101 --> 00:37:34,901 Szia. 399 00:38:07,541 --> 00:38:11,381 Te és Manfred Verekedés ma az iskolában? 400 00:38:14,781 --> 00:38:17,661 Volt néhány nagy is aki megverte. 401 00:38:19,061 --> 00:38:22,981 Megint a viking ruháit viselte? És a sisakja? 402 00:38:23,141 --> 00:38:26,261 Mrs. Sejersen elmondta hogy két viking volt. 403 00:38:26,421 --> 00:38:29,621 Csak azért volt Nem szabad egyedül éreznie magát. 404 00:38:29,781 --> 00:38:33,941 most vettem fel egy sisakot. Apa, minden nap megverték. 405 00:38:34,101 --> 00:38:38,061 És ez most csak rosszabb lett amikor nincs magánál a fejszéje. 406 00:38:38,221 --> 00:38:42,781 bíztam benned. Itt álltál. és megesküdtem, hogy segítesz! 407 00:38:42,941 --> 00:38:45,101 Elnézést. 408 00:38:46,061 --> 00:38:49,021 Manfred szenved egy nagyon szörnyű betegség - 409 00:38:49,181 --> 00:38:53,261 - és még rosszabb lesz, ha csatlakozol beteg valóságába! 410 00:38:53,421 --> 00:38:56,661 Apa, hiba volt. Többé nem fog megtörténni. 411 00:38:56,821 --> 00:38:59,341 megígérem. 412 00:39:00,061 --> 00:39:05,981 Túl késő. Szóval most kettesben kell tanulnotok... 413 00:39:06,141 --> 00:39:09,701 - ez a valóság nagyon tud fájni. 414 00:39:11,341 --> 00:39:16,061 Szóval most menj le az erdészhez, és odaadod neki Baldert... 415 00:39:16,221 --> 00:39:19,341 - és várja, hogy megölje. 416 00:39:22,621 --> 00:39:24,461 Megölni? 417 00:39:24,621 --> 00:39:30,061 Ma Baldert megölik, mert Úgy jártál, ahogy tettél. 418 00:39:30,221 --> 00:39:34,501 - Balder nem csinált semmit. - Hagyd abba a sírást, te kis csajszi. 419 00:39:36,581 --> 00:39:40,421 Egy viking nem érzi rosszul magát. magukat vagy másokat. 420 00:39:40,581 --> 00:39:44,661 Viking tanár élni a sorsával. 421 00:39:44,821 --> 00:39:48,581 És ma ti ketten megtanuljátok hogy minden cselekedet - 422 00:39:48,741 --> 00:39:52,741 - csinálsz dolgokat az életben, következménye van. 423 00:39:54,341 --> 00:40:00,301 Most menj le az őrsre. Szóval Hazaviszed a halott Baldert. 424 00:40:00,461 --> 00:40:04,461 Akkor adjuk neki nagyon szép temetés. 425 00:41:29,661 --> 00:41:32,981 - Mi folyik itt? - A barátod összeállította az egész bandát. 426 00:41:33,141 --> 00:41:36,821 És a szakállas azt mondja Megtaníthat gitározni. 427 00:41:36,981 --> 00:41:40,781 Miért nem mondtad? Ez egy mesés projekt. 428 00:41:40,941 --> 00:41:45,541 Önt teljes mértékben támogatjuk, mert hatalmas Beatles rajongók vagyunk. 429 00:41:45,701 --> 00:41:47,301 Hatalmas! 430 00:41:48,741 --> 00:41:53,181 Még egy kis erőt merítek belőled. Szólj, ha valami hiányzik. 431 00:41:53,341 --> 00:41:56,421 - Mi a fenét csinálsz? - Nem, most nem fogadjuk el. 432 00:41:56,581 --> 00:42:02,261 Most mindenki csak el akar kezdeni gyakorolni. itt nekünk Paul George egészen Svédországból. 433 00:42:02,421 --> 00:42:07,221 És Ringo, aki néma, valamijük van úgy döntött, hogy nem ír a naplójába. 434 00:42:07,381 --> 00:42:10,261 John asszisztense, Anker... 435 00:42:10,421 --> 00:42:14,581 Mondtam néhányatoknak, de azt akarom, hogy megértsd... 436 00:42:14,741 --> 00:42:20,541 - hogy csak akkor vagyok veled, ha te nem volt valami köze a holokauszthoz. 437 00:42:20,701 --> 00:42:23,461 Különben kint vagyok! 438 00:42:24,821 --> 00:42:29,421 És az igaziról beszélünk. A holokauszt. Ezt Németországban. 439 00:42:30,741 --> 00:42:35,621 Igen... De senki sem teszi. itt van. Nem igaz? 440 00:42:42,581 --> 00:42:46,181 Egyáltalán nem úgy nézel ki, mint John Lennon. 441 00:42:46,341 --> 00:42:51,221 De te sem úgy nézel ki. néhányan azok közül, akik te vagy. 442 00:42:51,381 --> 00:42:56,221 A gitározás titka úgy gondolkodni, mint egy hód. 443 00:42:56,381 --> 00:42:59,061 Jók a hódok gitározni? 444 00:42:59,221 --> 00:43:04,421 Senki sem jobb. lőttem az első hód három évesen. 445 00:43:08,461 --> 00:43:12,981 - Szállj be az őrült buszba és vezess újra. - Akkor próbáld meglátni a potenciált! 446 00:43:13,141 --> 00:43:16,301 Ez egy érvényes pszichiátriai kísérlet... 447 00:43:16,461 --> 00:43:20,301 - Nem alapítunk egy bandát idiótákkal! - Ezt nem te döntöd el. 448 00:43:20,461 --> 00:43:24,381 - Most figyelj ide... - Nyugi. Lazíts! 449 00:43:24,541 --> 00:43:27,141 Horgony, meg fogok halni! 450 00:43:27,301 --> 00:43:30,741 Elnézést. Nem kellett volna ezt mondanom. 451 00:43:30,901 --> 00:43:33,621 De van előrehaladott prosztatarák. 452 00:43:33,781 --> 00:43:38,781 És ez az utolsó lehetőség elérni valamit ezen a témán belül - 453 00:43:38,941 --> 00:43:42,981 - Elvégre én dedikáltam... az egész életemet. 454 00:43:44,381 --> 00:43:48,421 Sajnálattal hallom, de nem lehetsz itt. 455 00:43:48,581 --> 00:43:54,421 Hibát követsz el. Ez a legjobb esély arra, hogy visszaszerezze Manfredet. 456 00:43:54,581 --> 00:43:59,021 De bedobom a törölközőt. Nem bírom tovább. 457 00:44:02,581 --> 00:44:04,701 Lothar. 458 00:44:04,861 --> 00:44:08,381 Mennyi ideig tartana? mielőtt önmaga lett? 459 00:44:08,541 --> 00:44:14,101 Akkor hamarosan látni fogja a fejlődést. Miután begyakoroltak pár számot. 460 00:44:14,261 --> 00:44:18,221 - Biztos vagy benne? - Igen. Nem fogod megbánni. 461 00:44:20,101 --> 00:44:22,861 - Ez valami más. - És? 462 00:44:24,381 --> 00:44:27,261 Manfrednek eszébe jutott ahol a kutyánkat temették el. 463 00:44:27,421 --> 00:44:32,301 Lehet, hogy kapcsolatba kerül vele az ember igazi énjének tudatalattija. 464 00:44:32,461 --> 00:44:35,621 De... nem tudtam. hogy volt kutyánk. 465 00:44:35,781 --> 00:44:41,381 Vagy teljesen megfeledkeztem róla. Nem furcsa elfelejteni? 466 00:44:41,541 --> 00:44:46,261 Az agy elfelejti a közömbös dolgokat. Ez teljesen normális. 467 00:44:46,421 --> 00:44:49,621 Mi van, ha nem? Közömbös dolgok? De fontos? 468 00:44:49,781 --> 00:44:53,941 Igen, ez még normálisabb. De ez egy hosszú beszélgetés. 469 00:44:54,101 --> 00:44:57,261 Koncentrálj a zenekarra és hogy visszaszerezze Manfredet. 470 00:44:57,421 --> 00:45:01,821 Látnia kell Paul George-ot játszani. Ő teljesen elképesztő. 471 00:45:07,821 --> 00:45:11,261 - Nem jössz ki? - Nem, nem. 472 00:45:11,421 --> 00:45:16,421 - Ez nagyon durva. - Ez őrület! Hallgat! 473 00:45:33,341 --> 00:45:38,101 - Nem ugyanazt a dalt kellene játszaniuk? - Fontos, hogy ne avatkozz be. 474 00:45:38,261 --> 00:45:40,901 Valószínűleg ugyanazt kellene játszaniuk. 475 00:45:41,061 --> 00:45:44,421 - A csúnya azt mondja, hogy rossz vagyok. - Mindenki egyformán jó. 476 00:45:44,581 --> 00:45:48,301 Nem szabad hazudni. Tudom, hogy nem vagyok olyan jó. 477 00:45:48,461 --> 00:45:51,581 Rosszabbul kell játszani, szóval nem az én hibám. 478 00:45:51,741 --> 00:45:56,021 Nem látok senkit hibáztatni. Csak sok tehetséget látok. 479 00:45:56,181 --> 00:45:59,381 Igen, igen, pontosan. Mindannyian a legjobbak vagyunk. 480 00:45:59,541 --> 00:46:03,461 Minden Anker ötlete volt, de ő Nem mondom, hogy jobb bárkinél. 481 00:46:03,621 --> 00:46:07,381 Ha sikeres akarsz lenni vele Egy ötletet egy csoportban kell népszerűsíteni. 482 00:46:07,541 --> 00:46:11,501 Egy ötlet nem csak ötlet. Rendben kell lennie a logisztikának... 483 00:46:11,661 --> 00:46:16,261 - a legénység elvégzi, és akkor tervet kell készítenie. 484 00:46:16,421 --> 00:46:19,661 Szóval kicsit olyan, mint a holokauszt? 485 00:46:19,821 --> 00:46:23,781 - Akkor kint vagyok! - Az IKEA jobb példa lenne. 486 00:46:23,941 --> 00:46:27,661 De vegyük újra. Próbáld újra. Gyerünk. 487 00:46:42,301 --> 00:46:44,701 Állj, állj! 488 00:46:45,661 --> 00:46:50,821 Ez nem hangzik jól. Együtt kell játszanunk. Rendben? 489 00:46:52,341 --> 00:46:56,061 - E-dúr. Kövess engem. - Mit csinál most? 490 00:46:56,221 --> 00:47:00,021 - McCartney lesz? - Igen, most megváltoztatja a személyazonosságát. 491 00:47:00,181 --> 00:47:05,901 Csodálatos tanúi lenni. Most Györgytől Paulig megy. 492 00:47:17,941 --> 00:47:21,461 Hamdan is hiszi hogy ő Björn az ABBA-tól. 493 00:47:23,261 --> 00:47:26,141 Ő is elhiszi, hogy az Heinrich Himmler - 494 00:47:26,301 --> 00:47:29,021 - ami problémát okozott nekünk a kompon. 495 00:47:29,181 --> 00:47:33,501 Hamarosan újra George lesz. Vagy Paul. 496 00:47:43,501 --> 00:47:47,661 Egyszerűen túl idegesítő. Nem szabad ilyesmit hallgatnunk. 497 00:47:47,821 --> 00:47:50,101 Nem, ne! 498 00:48:06,261 --> 00:48:10,021 Amikor az IKEA megnyitotta első üzletét Dániában 1969-ben 499 00:48:10,181 --> 00:48:12,461 - sok minden nem volt a helyén. 500 00:48:12,621 --> 00:48:17,981 Ez a vonalkódok előtt volt. Az ötlet a A készlet ilyen módon történő értékesítése új volt. 501 00:48:18,141 --> 00:48:23,221 De hittek a dolgokban. A ugyanazt a hitet valljuk ma itt. 502 00:48:23,381 --> 00:48:26,421 A zenekar újra összeáll. Az ember észreveszi, hogy... 503 00:48:26,581 --> 00:48:31,181 - a legjobbak között vagy, és ez Ők is észreveszik lent a városban. 504 00:48:31,341 --> 00:48:34,501 Mert ma reggel fizettem regisztrációs díj - 505 00:48:34,661 --> 00:48:39,141 - 250 kr többért a tehetségkutató verseny lenn a fogadóban. 506 00:48:39,301 --> 00:48:43,981 Ez nem lenyűgöző, de kúsznunk kell, mielőtt járhatunk. 507 00:48:44,141 --> 00:48:49,661 Kicsiben kezdjük és haladunk felfelé. lassan felfelé. Teljesen olyan, mint az IKEA. 508 00:48:49,821 --> 00:48:52,701 - Egészségére! - Egészségére. 509 00:48:52,861 --> 00:48:57,461 - Játsszunk a közönségnek? - Nem, csak sok hódnak. 510 00:48:57,621 --> 00:49:03,301 240 rendkívül muzikális hód aki végigtapsolja az összes számot. 511 00:49:03,461 --> 00:49:05,941 - De nem veszélyes? - Mert. 512 00:49:06,101 --> 00:49:11,021 Ha színpadi félelmet kap, akkor Képzeld el, hogy a közönség hódok. 513 00:49:17,501 --> 00:49:22,941 - Nem tudod abbahagyni? - Nem, Björn azt mondja, gyakorolnom kellene. 514 00:49:23,101 --> 00:49:27,941 De szeretném megkérdezni Lothart ha tudsz csatlakozni és basszusgitározni. 515 00:49:32,581 --> 00:49:35,541 Jobb vagyok a szúnyogdalban. 516 00:49:44,901 --> 00:49:48,501 Hihetetlen, hogy valaki mindketten buta lehet és úgy horkol. 517 00:49:48,661 --> 00:49:51,901 A siketek is hanggal álmodnak. És színvak. 518 00:49:52,061 --> 00:49:57,381 Németül álmodom. Nem a holokauszt miatt. 519 00:49:57,541 --> 00:50:01,501 Soha nem álmodom róla, mert nem voltam ott. 520 00:50:01,661 --> 00:50:05,141 átkozom. árja származásom. 521 00:50:06,341 --> 00:50:09,981 Amikor fiatal voltam, A hajam feketére festettem. 522 00:50:13,301 --> 00:50:16,381 És sötét kontaktlencsét viselt. 523 00:50:21,141 --> 00:50:25,901 Tudod mit? Most úgy gondolom, hogy kellene Alvás. Fáradt vagy, Paul George. 524 00:50:26,061 --> 00:50:31,781 Itt nincs Paul George. Csak Björn. Fogadd el. 525 00:50:31,941 --> 00:50:36,181 Most alszunk, aztán megtudjuk kik leszünk holnap, igaz? 526 00:51:23,861 --> 00:51:26,701 Ez nagyszerű. Köszönöm. 527 00:51:26,861 --> 00:51:32,181 Tényleg kézben tartod, Így már nem kell játszanunk vele. 528 00:51:32,341 --> 00:51:36,181 - Nem a Beatles-szel kellene játszaniuk? - Jön, Werner. 529 00:51:36,341 --> 00:51:41,621 De most azt hiszem, meg kell próbálnunk. hogy a levegőt lehúzza a hasba. 530 00:51:41,781 --> 00:51:45,341 És lélegezzen ki az orrán keresztül. így. 531 00:51:45,501 --> 00:51:50,181 Talán meg kellene próbálnunk játszani "Egy kis segítséggel a barátaimtól". 532 00:51:50,341 --> 00:51:52,901 Amit Werner javasolt. 533 00:51:53,061 --> 00:51:56,421 Nem értem, mi az. kb. Hiányzik egy réteg. 534 00:51:56,581 --> 00:51:59,341 - Mit mond? - Hogy hiányzik egy réteg. 535 00:51:59,501 --> 00:52:02,181 Csak egy banánról énekeltél. 536 00:52:02,341 --> 00:52:05,341 Nem tud velem beszélni, mert akkor kint vagyok! 537 00:52:05,501 --> 00:52:09,581 Most lazítsunk. Most pedig legyünk kedvesek egymáshoz. 538 00:52:09,741 --> 00:52:12,901 John, nem tudod? magyarázd el nekünk egy kicsit 539 00:52:13,061 --> 00:52:16,821 - hva "Egy kis segítséggel a Barátaimtól" kezelő om. 540 00:52:16,981 --> 00:52:22,101 - Válaszolhatnék erre? - Mitől fél minden ember? 541 00:52:22,261 --> 00:52:24,781 Mitől félünk a legjobban? 542 00:52:24,941 --> 00:52:27,821 - Vikingek. - Holokauszt. 543 00:52:27,981 --> 00:52:33,621 Igen... Igen, talán. De még inkább Félsz? Tudok adni egy tippet. 544 00:52:33,781 --> 00:52:37,261 Az IKEA alkalmazottai rendelkeznek valamivel amelyet "99-es kódnak" neveznek. 545 00:52:37,421 --> 00:52:40,541 Amikor egy gyerek eltűnt... 546 00:52:40,701 --> 00:52:44,301 - mert a legrosszabb ami megtörténhet egy gyerekkel... 547 00:52:44,461 --> 00:52:46,941 - hogy azt hiszik egyedül vannak. 548 00:52:48,581 --> 00:52:49,581 Hamdan? 549 00:52:49,741 --> 00:52:53,381 Szerintem a dal gyerekekről szól. aki egyedül van az IKEA-ban. 550 00:52:53,541 --> 00:52:57,181 Szerintem is kb néhány gyerek az IKEA-ban él. 551 00:52:57,341 --> 00:52:59,821 Pontosan ez az. arról van szó. 552 00:52:59,981 --> 00:53:04,301 "Egy kis segítséggel a barátaimtól" Arról szól, hogy soha ne legyél egyedül. 553 00:53:04,461 --> 00:53:10,421 Hogy mindig van néhány embered akiben megbízol, ki lesz ott. 554 00:53:10,581 --> 00:53:13,021 Érzel így valaki iránt? 555 00:53:13,181 --> 00:53:18,461 Valakiben megbízol, de akiben te Talán attól félek, hogy elhagylak? 556 00:53:23,021 --> 00:53:27,941 Igen... Nem kellene megpróbálnunk? most valami mást játszani? 557 00:54:01,781 --> 00:54:06,661 Hoppá... Elnézést. Ez tényleg... drámai. Nem ez volt a szándék. 558 00:54:06,821 --> 00:54:10,141 - Tudod, ki vagyok? - A... 559 00:54:10,301 --> 00:54:15,741 Az emberek Flinke Flemmingnek hívnak. Tudod hol van Anker? 560 00:54:16,541 --> 00:54:18,861 Kelj fel. 561 00:54:23,941 --> 00:54:28,701 Menjünk fel és várjunk rá. Mindent kitalálunk. Gyerünk. 562 00:54:38,661 --> 00:54:41,661 Mindenki szeretne valaki más lenni. 563 00:54:41,821 --> 00:54:46,501 - A fiatalok idősebbek lesznek, és fordítva. - Miben segít az ABBA-ban játszani? 564 00:54:46,661 --> 00:54:51,741 - Már 20 éve hallgatunk jazzt. - Akkor most a jazz is teljesen rossz? 565 00:54:51,901 --> 00:54:56,901 Amikor így hallod, csendben vörösborral és elemzésekkel. 566 00:54:57,061 --> 00:54:59,981 Azt írja, hogy idióta az egész arcunkon. 567 00:55:00,141 --> 00:55:05,981 Többet kaptam attól, hogy Pault hallgattam George énekel, de nagyon sokáig. 568 00:55:06,141 --> 00:55:10,421 A neve Björn. Elveszi a saját életét. ha még egyszer így hívod. 569 00:55:10,581 --> 00:55:13,341 Nem lehet csak úgy választani a saját nevét. 570 00:55:13,501 --> 00:55:17,101 Megérdemled, vagy a szüleiktől kapták. 571 00:55:17,261 --> 00:55:20,421 Nem hívhatom magam kong Werner számára. 572 00:55:20,581 --> 00:55:24,581 - A valóságot kell tükröznie. - Hadd jöjjenek mások, Werner. 573 00:55:24,741 --> 00:55:27,821 Ha minden ugyanannyit ér, semmi sem ér semmit. 574 00:55:27,981 --> 00:55:32,101 A Jazz és a Beatles jobb, mint az ABBA. Jobb egészséges, mint beteg. 575 00:55:32,261 --> 00:55:36,021 Vannak objektív igazságok amiről nem lehet beszélni. 576 00:55:36,181 --> 00:55:38,821 Meg kell osztani a valóságot. 577 00:55:38,981 --> 00:55:42,341 Ez teljesen őrültség, Margrethe. 578 00:55:42,501 --> 00:55:47,141 Most nem ismered fel magad. Csak mert hallottál egy dalt? 579 00:55:47,301 --> 00:55:52,741 Margrethe csak azt akarja, hogy elfogadják a külvilágról, mint aki ő. 580 00:55:52,901 --> 00:55:57,901 Amikor úgy nézel ki, mint én, Senki nem lát téged annak, aki vagy. 581 00:55:58,061 --> 00:56:00,981 Mindenki hülyének tart. amikor csinos vagy. 582 00:56:01,141 --> 00:56:05,501 Csak amikor összejöttem Wernerrel, Az emberek elkezdtek komolyan venni. 583 00:56:05,661 --> 00:56:11,181 Amikor láthatták, hogy nyíltan nem kinézetre vagy pénzre ment - 584 00:56:11,341 --> 00:56:15,221 - hanem intellektust keresett Láttam magam a tükörben. 585 00:56:15,381 --> 00:56:17,381 megértelek. 586 00:56:17,541 --> 00:56:24,181 Sok olyan kapcsolatban voltam, ahol Nem a tulajdonságaimnak tekintettek. 587 00:56:24,341 --> 00:56:29,181 Csak egy trófeás barátnőt akartak tökéletes skandináv megjelenéssel. 588 00:56:31,181 --> 00:56:36,501 A szőke hajam és a kék szemem mindig is átok volt. 589 00:57:42,341 --> 00:57:45,301 Minek ásol? 590 00:57:47,101 --> 00:57:48,901 Mark. 591 00:57:49,061 --> 00:57:53,421 - Fémdetektorral? - Igen, az... 592 00:57:53,621 --> 00:57:57,781 csak szeretek ásni. és nézd meg mit találok. 593 00:57:57,941 --> 00:58:03,101 Rendben. De akkor a nullához értünk. normális emberek a nyilvántartásban. 594 00:58:04,461 --> 00:58:10,221 Szerintem teljesen elképesztő látni Hogyan vigyázz a testvéredre. 595 00:58:10,381 --> 00:58:16,541 Szóval, minden a zenekarról és hozd vissza ide és... 596 00:58:18,461 --> 00:58:24,821 - Oké, azt hiszem tovább ásom. - Oké. nem foglak zavarni. 597 00:58:24,981 --> 00:58:28,341 - Négy kilométerre van szükségem. - Mit mondasz? 598 00:58:28,501 --> 00:58:33,181 - Négy kilométerre van szükségem. - Igen. Rendben. 599 00:58:47,461 --> 00:58:51,101 Nem válaszol. Nem, elnézést! 600 00:58:51,261 --> 00:58:54,341 Aztán csak megfogjuk az ujjunkat. 601 00:58:54,501 --> 00:58:59,141 - Nem tudsz segíteni? - Nyugodtan lélegezz mélyeket. 602 00:58:59,301 --> 00:59:02,901 Nem tudsz mást tenni? Üss még egy kicsit? 603 00:59:03,061 --> 00:59:06,501 Lehetsz ilyen kedves? abbahagyni a sírást? 604 00:59:06,661 --> 00:59:12,301 Elnézést. Valami baj van? Mit tehetek? Bármi. 605 00:59:12,461 --> 00:59:17,261 Fel tudnád újra felhúzni a hajad? Szóval úgy nézel ki, mint egy kis munkásfiú? 606 00:59:17,421 --> 00:59:20,661 Természetesen tudok. Természetesen. 607 00:59:22,701 --> 00:59:27,821 - Akkor ki kell mennem wc-re. - Igen. Felnőttek vagyunk. 608 00:59:29,861 --> 00:59:33,621 Ha menekülni próbálsz, Akkor megöllek. 609 00:59:33,781 --> 00:59:35,581 én igen. 610 00:59:40,301 --> 00:59:42,581 kit akarsz felhívni? 611 00:59:51,061 --> 00:59:54,061 Fú, ez hülyeség volt tőled. 612 01:00:04,821 --> 01:00:08,061 Nem! halott vagy! 613 01:00:28,781 --> 01:00:33,741 Teljesen lehetetlen megtalálni új történet egy gyerekkönyvhöz. 614 01:00:33,901 --> 01:00:37,741 Sok jó jegyem van, de ez csak olyan... 615 01:00:37,901 --> 01:00:42,261 Hiányzik valami, ami létrehozza az univerzum egyedivé válik. 616 01:00:42,421 --> 01:00:47,501 Több mint 1900 gyerekkönyv létezik amelynek egy kacsa a főszereplője. 617 01:00:47,661 --> 01:00:52,021 - Miért nem varrsz valamit? - Mit varrjak? 618 01:00:52,181 --> 01:00:57,101 Varrjon valamit azoknak, akik odakint vannak. Kalapot viseltek. ugyanazokat a ruhákat viselték, mióta megérkeztek. 619 01:00:57,261 --> 01:01:01,101 41,7 MILLIÓ NOK NEM TALÁLT 620 01:01:12,221 --> 01:01:16,941 Szeretem Björn-t. Azt mondja Nagyon jó tudok gitározni. 621 01:01:24,101 --> 01:01:26,901 fáradt vagy? 622 01:01:27,061 --> 01:01:31,261 Ha sajnálod, Szívesen aludj az ágyamban. 623 01:01:35,941 --> 01:01:40,141 Ön tisztában van Mennyit tettem érted? 624 01:01:42,221 --> 01:01:45,981 Lehetsz ilyen kedves? hogy itt segítsek? 625 01:02:42,101 --> 01:02:43,901 Szia. 626 01:02:45,181 --> 01:02:49,381 - Ez nem a te fejszéd. - Nem, talán az övék. 627 01:02:49,541 --> 01:02:52,861 Itt volt, amikor átvettük a házat. akarod? 628 01:02:53,021 --> 01:02:58,221 A műhelyben kell lennie, nem szabad leszedni. 629 01:03:10,581 --> 01:03:13,461 Ott kellene lógnia. 630 01:03:13,621 --> 01:03:17,501 Ó igen, ezt látom. 631 01:03:18,381 --> 01:03:20,261 így. 632 01:03:23,101 --> 01:03:27,021 Te vagy az, aki elkészítette? azok a jelek, amik mindenhol ott vannak? 633 01:03:27,181 --> 01:03:30,421 Ezek nem jelek. Ezek rúnák. 634 01:03:30,581 --> 01:03:36,101 Sok más is van a régi viking dolgaikról itt. 635 01:03:36,261 --> 01:03:38,461 Nézz csak ide. 636 01:03:40,781 --> 01:03:45,381 megfagyok. Nem akarok itt lenni. 637 01:03:48,301 --> 01:03:51,541 Készítsek forró kakaót? 638 01:03:51,701 --> 01:03:55,821 Mi az Anchor? az erdőben keresel? 639 01:03:55,981 --> 01:04:00,221 Azt mondta, hogy sok van pénz, szóval ezt mondhatod. 640 01:04:00,381 --> 01:04:03,741 Furcsa, hogy vezetsz és kérdezel amikor nem tudom. 641 01:04:03,901 --> 01:04:07,621 - Anker miért nem találja meg őket? - Mert nem emlékszik semmire. 642 01:04:07,781 --> 01:04:10,621 Még csak nem is Hogyan állítsunk be egy rúnát. 643 01:04:10,781 --> 01:04:13,301 Rúnát rakni? Mit jelent ez? 644 01:04:13,461 --> 01:04:18,901 Ha van egy titkod, tedd fel az egyik rúna. Így lehet megtalálni a zsákmányt. 645 01:04:19,061 --> 01:04:24,261 Anker pedig ezt akarja rúnát tenni valahova a közelbe? 646 01:04:26,941 --> 01:04:31,381 Szeretném látni, hogyan Tedd meg. Meg tudod mutatni. 647 01:04:31,541 --> 01:04:34,581 Azt hiszed, őrült vagyok? nem vagyok őrült. 648 01:04:34,781 --> 01:04:37,621 Anker az őrült. 649 01:04:37,781 --> 01:04:41,461 Nem emlékszik semmire. Ő az, aki őrült. 650 01:04:41,621 --> 01:04:46,101 Margrethe, van időd feljönni? és nézz valamit, amit varrtam? 651 01:04:46,261 --> 01:04:50,901 - Valaminek a közepén vagyok, Werner. - De gyerünk, Margrethe. Jelenleg! 652 01:04:51,061 --> 01:04:52,821 Elnézést. 653 01:06:36,781 --> 01:06:41,901 Valószínűleg felvarrom. Nem vagyok biztos a színekben. 654 01:06:42,061 --> 01:06:45,341 Ez egy színes hód. Megtarthatjuk a ruháinkat? 655 01:06:45,501 --> 01:06:49,221 utánanézek. Valószínűleg adózással kapcsolatos. 656 01:06:49,381 --> 01:06:52,421 - Jó reggelt, Anchor. - Jó reggelt, John. 657 01:06:52,581 --> 01:06:55,101 Láttad, mit varrt Werner? 658 01:06:55,261 --> 01:06:59,381 És mindenki ragaszkodott hozzá hogy nekem is kellene egy készlet. 659 01:06:59,541 --> 01:07:03,981 A Beatles irányába tolom. McCartney feltalálta Pepper őrmestert - 660 01:07:04,141 --> 01:07:08,821 - mert belefáradtak a létbe magukat. Egy teljesen új identitás. 661 01:07:08,981 --> 01:07:12,861 Valószínűleg hülyeségnek tartod, de menni fog. 662 01:07:13,021 --> 01:07:17,261 Szerintem teljesen zseniális. Jó úton haladunk. 663 01:07:17,421 --> 01:07:22,421 - Bármit csinálsz, csak folytasd. - Oké, de akkor megcsinálom. 664 01:07:26,261 --> 01:07:28,741 - Jó reggelt. - Jó reggelt. 665 01:07:32,981 --> 01:07:37,941 Tudom, hogy a pénzt keresed. John mindent elmondott. 666 01:07:40,141 --> 01:07:45,021 Nyugi, nem hívlak. a rendőrségre vagy ilyesmi. 667 01:07:45,181 --> 01:07:47,301 Miért ne? 668 01:07:48,581 --> 01:07:52,861 - Mert én ugyanazt akarom, mint te. - Oké. 669 01:07:54,821 --> 01:07:58,141 - És mit akarok? - Szerintem el akarsz menni. 670 01:07:58,301 --> 01:08:00,861 De nem találja a pénzt. 671 01:08:01,021 --> 01:08:04,821 Megkérhetem Johnt, hogy mondja el nekünk. hol vannak. 672 01:08:04,981 --> 01:08:07,261 Minket? 673 01:08:07,421 --> 01:08:12,701 - Abba kéne hagynunk a játékot? - Milyen játék? 674 01:08:12,861 --> 01:08:17,981 Add ide. Láttam, hogyan Mióta megérkeztél, engem nézel. 675 01:08:18,141 --> 01:08:22,421 És megértem, hogy érted elérhetetlen vagyok, de... 676 01:08:22,581 --> 01:08:27,061 ...Werner és én valójában nem évek óta boldogok együtt. 677 01:08:27,221 --> 01:08:31,821 - Ezt nem mondhatod el tőlem. - Ez csak egy homlokzat. 678 01:08:33,021 --> 01:08:36,941 Szóval veled maradok. amikor utazol. 679 01:08:47,261 --> 01:08:50,461 Elmondtad Margrethe-nek? a pénzről? 680 01:08:50,621 --> 01:08:55,221 Nem. Csak a rúnákról beszéltem. Csak sok pénzed van. 681 01:08:55,381 --> 01:08:58,981 Most te mondd el Hol van a többi pénz? 682 01:09:01,341 --> 01:09:03,661 Most jön Freya. 683 01:09:10,021 --> 01:09:11,221 Freya! 684 01:09:13,701 --> 01:09:16,941 - Nem követett? - Nem hiszem. 685 01:09:17,101 --> 01:09:20,501 Vonatoztam. nem tudtam Mit tegyek? 686 01:09:20,661 --> 01:09:24,421 - Jól vagy? Manfred jól van? - Nem jöhetsz csak úgy ide. 687 01:09:24,581 --> 01:09:28,741 Szerinted szeretnék itt lenni? Utálok itt lenni! 688 01:09:28,901 --> 01:09:31,981 Akkor nem értem. miért jöttél. 689 01:09:32,141 --> 01:09:34,901 Te tényleg az vagy A világ legnagyobb seggfeje. 690 01:09:35,061 --> 01:09:39,861 Jössz, aztán minden a helyére kerül megint teljesen őrült. 691 01:09:40,021 --> 01:09:42,421 Nem találja a pénzét? 692 01:09:42,581 --> 01:09:47,141 Nem hiszed, hogy tudtam, mit csinálsz? Ide kéne jönnöm? ismerlek. 693 01:09:47,301 --> 01:09:52,701 Olyan régóta várunk rád, és Most elmész, és mindent magad mögött hagysz. 694 01:09:54,021 --> 01:09:58,021 Megígérted az anyádnak, hogy gondoskodik Manfredről. Megesküdtél! 695 01:09:58,181 --> 01:10:01,701 Természetesen utazom. Neked is ezt kellene tenned. 696 01:10:01,861 --> 01:10:07,381 - Elpazaroltad rá az életedet. - Ha utazol, olyan vagy, mint egy apa. 697 01:10:07,541 --> 01:10:11,821 Kuss! Ne érj hozzám így! 698 01:10:14,381 --> 01:10:19,821 Néha azt hiszem, látom apát olyan helyeken, ahol sok ember van. 699 01:10:19,981 --> 01:10:23,221 Aztán álmodom hogy elnézést kér. 700 01:10:23,381 --> 01:10:29,261 Egyszerűen nem értem, hogyan kell elhagyhat egy családot úgy. 701 01:10:29,421 --> 01:10:33,341 ezt tudom Őrület, de... 702 01:10:33,501 --> 01:10:39,261 Még mindig hiszem, hogy eljön és mondj beszédet, ha férjhez megyek. 703 01:10:39,421 --> 01:10:42,741 Te és anya 40 éve beszéltek róla. 704 01:10:42,901 --> 01:10:45,821 Gyerünk. A férfi másik családot talált. 705 01:10:45,981 --> 01:10:51,181 Mert nem bírta Manfredet. És ezt senki sem csinálja. 706 01:10:56,941 --> 01:11:02,541 Apa egy szar volt, Freja. Meg kéne Csak örülj, hogy elment. 707 01:11:02,701 --> 01:11:07,901 Apa is más dolgokat. Ez az nincs olyan ember, aki csak egy dolog. 708 01:11:13,981 --> 01:11:18,381 - Johnnak nem kellene segítenie? - Gyerünk, Paul George. 709 01:11:18,541 --> 01:11:23,621 Ne hívj fel. Paul George! John, bent vagy? 710 01:11:25,341 --> 01:11:28,861 Gyere és segíts. Hagyd abba, hogy sajnáld magad. 711 01:11:29,021 --> 01:11:32,301 Hé, hé, hé! Ügyeljen az epaulettre. 712 01:11:32,461 --> 01:11:38,581 - Nem is vagy a bandában. - Senki sem érti, amit mondasz. 713 01:11:38,741 --> 01:11:43,301 - Svéd idióta. - Svéd idióta vagyok? 714 01:11:43,461 --> 01:11:47,221 - Mit csinálsz? - Legalább nem vagyok alkoholista. 715 01:11:47,381 --> 01:11:52,021 Aztán a ruhák eltűntek. Jelenleg! Az ajándékbolt most bezár. 716 01:11:52,181 --> 01:11:55,821 - Vedd le a ruháidat! - Takarékoskodjon a műszerek erejével. 717 01:11:55,981 --> 01:11:58,901 Tényleg azt hiszed hogy becsaphatsz valakit? 718 01:11:59,061 --> 01:12:03,701 Ezt nagyon jól tudod nincs kék szemed vagy szőke hajad. 719 01:12:03,861 --> 01:12:08,461 Te nem vagy Bjorn, és soha nem leszel. Kibaszott bohóc! 720 01:12:09,781 --> 01:12:11,901 Nem! Nem a gitár! 721 01:12:12,821 --> 01:12:15,341 - Paul! - Kint vagyok! 722 01:12:15,501 --> 01:12:17,781 - George? - Werner? 723 01:12:17,941 --> 01:12:21,781 - Medve? - Kint vagyok. vége! 724 01:12:21,941 --> 01:12:26,741 Oké, megy sétálni egy kicsit, és akkor vezetünk. 725 01:12:28,701 --> 01:12:34,021 Itt sem. megőrülök. Nem bírom tovább. 726 01:12:35,861 --> 01:12:39,141 Meg kell értened vele. hogy ettől itt halunk meg. 727 01:12:39,301 --> 01:12:43,901 Nem mehetünk el a pénz nélkül? Most már mindegy. 728 01:12:44,061 --> 01:12:47,981 - Mert ezért börtönbe kerülsz. - Akkor minek? 729 01:12:48,141 --> 01:12:52,221 Amiért elengedte azokat az őrülteket ki a kórházból. 730 01:12:52,381 --> 01:12:56,901 - Miért mondod ezt? - Tudják, hogy te vagy az. 731 01:12:57,061 --> 01:13:01,941 Fogalmam sincs, mi a büntetés. hogy elraboljon négy beteget. 732 01:13:02,101 --> 01:13:06,061 De Lothar volt az. Csak segítettem Manfredet kiszabadítani. 733 01:13:06,221 --> 01:13:10,661 - És három beteg volt. - Négy van az újságokban. 734 01:13:15,301 --> 01:13:17,941 4 BETEG HIÁNYZIK DÁNIÁBAN ÉS SVÉDORSZÁGBAN 735 01:13:35,701 --> 01:13:40,261 Paul George legyőzte Wernert és kilépett a zenekarból, így nekünk kettőnknek csatlakoznunk kell. 736 01:13:40,421 --> 01:13:44,781 - Szükségem van rád. Jelenleg. - Több mint 25-en vásároltak jegyet. 737 01:13:44,941 --> 01:13:49,661 Óriási problémáink vannak a zenekarral. és egy hatalmas koncert három óra alatt. 738 01:13:49,821 --> 01:13:54,421 Ha tudtam volna, hogy ilyen Menedzser... Ne aggódj, van egy tervem! 739 01:13:54,581 --> 01:13:58,781 Fogd be most! Most vége... Kjeld. 740 01:13:58,941 --> 01:14:04,101 - Miért hívod Kjeldnek? - Mert a neve Kjeld. 741 01:14:04,261 --> 01:14:07,261 - Pszichiátriai beteg. - Nem mindenki? 742 01:14:07,421 --> 01:14:10,421 Pontosan, Margaret. Végig ezt mondtam. 743 01:14:10,581 --> 01:14:13,381 Lothar Kjeld Gerner Nielsen, pszichiátriai beteg. 744 01:14:13,541 --> 01:14:16,501 miért haragszol? hogy a nevem Kjeld? 745 01:14:16,661 --> 01:14:20,421 - És nem halsz meg, ugye? - Fogd be, és ülj nyugodtan. 746 01:14:20,581 --> 01:14:25,741 - Lehet, hogy meghalok. - Most tartsd ki a fenét! 747 01:14:25,901 --> 01:14:28,861 14 órája folyamatosan varrok! 748 01:14:29,021 --> 01:14:32,501 Hét órát alszom, És tudod mit? 749 01:14:32,661 --> 01:14:37,381 Most már csak kell és egy pohár burgundit. Rendben? 750 01:14:39,781 --> 01:14:42,101 Nem! Horgony! 751 01:14:43,981 --> 01:14:45,621 Horgony... 752 01:14:52,661 --> 01:14:55,381 - Horgony! - Láttad? 753 01:14:55,541 --> 01:14:59,941 Megütötte. Megütötte egy serpenyővel. 754 01:15:02,061 --> 01:15:05,901 Most meghal. Most ő is meghal. Mindenki meghal. 755 01:15:06,061 --> 01:15:09,621 - Senki sem hal meg. - Igen, meghal. 756 01:15:11,061 --> 01:15:13,901 - És akkor elküldenek. - Add ide. 757 01:15:14,061 --> 01:15:17,381 Miért nem mész ki? és most gyakorolsz a koncertre? 758 01:15:17,541 --> 01:15:22,781 Esküszöm, megérinti a gitárt megint összetöröm a fejed. 759 01:15:24,821 --> 01:15:29,101 És igen, igazad van. Mind meghalunk. együtt, és ez a te hibád. 760 01:15:29,261 --> 01:15:32,581 Nem, Anker, ne aggódj. Ez nem igaz. 761 01:15:33,861 --> 01:15:37,661 Nézz rám. Nézz Freyára. 762 01:15:37,821 --> 01:15:41,861 - Nézz rá. A te hibád. - Most tarts ki. 763 01:15:42,021 --> 01:15:46,181 A te hibád, hogy ebben a káoszban vagyunk. A te hibád, hogy apa elment. 764 01:15:46,341 --> 01:15:50,261 - Minden a te hibád. - Hagyd abba, a fenébe is! 765 01:15:50,421 --> 01:15:52,421 Nem, John. Várj, John! 766 01:15:52,581 --> 01:15:54,581 Nem, ne! 767 01:16:54,821 --> 01:16:56,821 - Ugorj be. - A. 768 01:16:56,981 --> 01:16:59,821 - Sírtál már? - Menj. busszal megyek. 769 01:16:59,981 --> 01:17:05,061 - Nem kínos. Sírtam. - Sokat sírtam. 770 01:17:06,701 --> 01:17:11,901 - Megpróbálhatunk elnézést kérni. - Nem, Németországba megyek. 771 01:17:12,061 --> 01:17:16,861 - De mi lenne, ha összehoznánk a bandát? - Németországba megyek! 772 01:17:17,021 --> 01:17:20,621 Holocaust! abbahagyom, és nem akadályozsz engem. 773 01:17:20,781 --> 01:17:25,381 Erről álmodni sem mertem volna. De lehet, hogy vezethetek veled? 774 01:17:31,021 --> 01:17:33,661 Lothar, válaszolj őszintén. 775 01:17:35,821 --> 01:17:40,581 Nincs szőke hajam, és nem kék a szemem? 776 01:17:40,781 --> 01:17:45,621 megőrülök. Nem tudom. ha igaz amit látok. 777 01:17:46,981 --> 01:17:49,981 A fenébe... értem... 778 01:17:50,141 --> 01:17:54,101 - Nem látok kék szemet és szőke hajat. - Jaj ne! 779 01:17:54,261 --> 01:17:58,141 Sötét embert látok lenyűgöző szakáll növekedéssel. 780 01:17:58,301 --> 01:18:01,941 De nem számít. amit látok. Vagy mások. 781 01:18:02,101 --> 01:18:04,741 Az számít, amit látsz. 782 01:18:04,901 --> 01:18:08,341 A legtehetségesebbeket látom a zenekar tagja. 783 01:18:08,501 --> 01:18:13,581 És akkor látok egy hihetetlenül jóképű férfit, aki mély egyensúlyban van önmagával. 784 01:18:13,741 --> 01:18:17,861 És látok egy nagyon jó kollégát aki egyedül mehetett. 785 01:18:22,141 --> 01:18:24,101 Igen. 786 01:18:24,261 --> 01:18:27,341 - Ez jó. Ugorj be. - Oké. 787 01:19:16,661 --> 01:19:19,301 Segíthetek valamiben? 788 01:19:29,701 --> 01:19:31,501 at. 789 01:19:51,301 --> 01:19:53,181 Horgony! 790 01:20:16,301 --> 01:20:18,221 Horgony? 791 01:20:19,861 --> 01:20:22,981 Flemming, nyugi. 792 01:20:26,421 --> 01:20:28,301 Horgony? 793 01:20:29,261 --> 01:20:32,221 Kell a pénz, Anker. 794 01:20:35,901 --> 01:20:39,021 Nem a tiéd. nekem nincsenek meg. 795 01:20:39,181 --> 01:20:43,661 Vagy próbáltam hívni. Hamarosan megkapom őket. 796 01:20:43,821 --> 01:20:49,301 Levágom az ujját a bátyádról, akkor tíz másodperced van gondolkodni. 797 01:20:49,461 --> 01:20:53,941 - Aztán vágtam még egyet és még egyet. - Flemming, ne csináld. 798 01:20:54,101 --> 01:20:57,781 Pénzt fogsz kapni. Csak meg kell találnom őket. 799 01:20:57,941 --> 01:21:02,781 Szeretnék adni egy kis pénzt, de nem tudom hol vannak! 800 01:21:08,341 --> 01:21:12,501 Oké, most kaptam. korábban soha nem tapasztalt. 801 01:21:12,661 --> 01:21:17,821 - Általában az emberek túlzottan sikoltoznak. - Ne csinálj vele többet semmit. 802 01:21:17,981 --> 01:21:21,301 - Csak ő tudja, hol vannak. - Ne mondj semmit, bírom. 803 01:21:21,461 --> 01:21:26,221 - Tudod, hol van a pénz, Manfred? - John. Jánosnak hívják. 804 01:21:26,381 --> 01:21:30,261 - Tudod, hol van a pénz, John? - Lent vannak a tenger mellett. 805 01:21:30,421 --> 01:21:33,981 De nem mutatom meg. ha bármit tesz a bátyámmal. 806 01:21:34,141 --> 01:21:38,061 Most tettél valamit a bátyámmal, szóval most nem mutatom meg. 807 01:21:38,221 --> 01:21:40,581 Most soha nem fogom megtalálni a pénzt. 808 01:21:40,741 --> 01:21:44,341 - Miért megyek ki ide? - Szállj be a kocsiba. Te vezetsz. 809 01:21:45,661 --> 01:21:48,901 - Vezess. - Nem vezethetek autót. 810 01:21:49,061 --> 01:21:54,101 Csak automata váltóval tudok vezetni. És éppen elvesztettem az ujjam. 811 01:21:54,261 --> 01:21:59,301 - Nem akarok Anker nélkül maradni. - Akkor torkon lövöm. 812 01:21:59,461 --> 01:22:03,421 - Tudom. Hová szeretnél vinni? - A pénzért. 813 01:22:03,621 --> 01:22:07,781 Nem tudjuk. A pénz Ankeré. Nem mondhatom el senkinek. 814 01:22:07,941 --> 01:22:12,421 Most egy kicsit fáj a kéz. én is éhes vagyok. 815 01:22:12,581 --> 01:22:16,221 Kaphatunk egy kis kaját? És kicsit fázom. 816 01:22:16,381 --> 01:22:20,981 Igen. Akkor mi vezetünk. Akkor vezess... Most én vezetek. 817 01:22:21,141 --> 01:22:25,941 Hogyan tudod elindítani? Nagyon nehéz. 818 01:22:26,101 --> 01:22:29,221 nem tudok! muszáj... Most én vezetek. 819 01:22:42,781 --> 01:22:46,741 Nagyon illegális. amit itt csináltál. 820 01:22:50,181 --> 01:22:53,861 - Egy kis állat átmegy az úton. - Most fogd be. 821 01:22:54,021 --> 01:22:57,781 - És lélegezz normálisan. - De én nem tehetem. 822 01:23:01,861 --> 01:23:06,461 - Nem kell gyorsabban vezetned. - Anker vigyáz rám. Hagyjuk békén. 823 01:23:06,621 --> 01:23:11,861 - Nem szabad semmit sem csinálnod vele. - Ne vezessen olyan gyorsan. 824 01:23:14,461 --> 01:23:18,581 - Lassíts, te idióta. - Ígérd meg, hogy nem ölöd meg Ankert. 825 01:23:20,461 --> 01:23:25,101 Lassítson. Lassíts, Manfred! 826 01:24:16,181 --> 01:24:21,501 Nagyon nagy lelki problémáid vannak. problémák a családban. Tudod ezt? 827 01:24:21,661 --> 01:24:23,061 Igen. 828 01:24:58,061 --> 01:24:59,861 Horgony! 829 01:25:24,861 --> 01:25:26,781 Horgony. 830 01:25:29,661 --> 01:25:31,621 Horgony. 831 01:25:58,861 --> 01:26:01,021 Manfred! 832 01:26:16,781 --> 01:26:18,701 János! 833 01:26:39,381 --> 01:26:41,301 Manfred! 834 01:26:46,421 --> 01:26:48,341 Manfred! 835 01:28:12,901 --> 01:28:15,781 A lányom. Apa szeret téged. 836 01:28:15,941 --> 01:28:20,341 Viszlát vasárnap. És az étel az kész, csak fel kell melegíteni. 837 01:29:07,781 --> 01:29:10,341 Nem, nem, nem, nem! 838 01:29:15,021 --> 01:29:19,941 - Valami szörnyűség történt. - Valami anyáról és Frejáról? 839 01:29:20,101 --> 01:29:22,861 Megölték. Meghalt. 840 01:29:23,021 --> 01:29:26,701 - WHO? - Csatlakozz hozzánk. 841 01:30:10,341 --> 01:30:12,981 Hívjon mentőt. 842 01:30:17,341 --> 01:30:22,101 Várj, amíg felkelek, Manfred. Akkor összetörlek. 843 01:30:22,261 --> 01:30:27,981 Nem fogsz tudni járni. Te Nem fogsz tudni mozogni. 844 01:30:28,141 --> 01:30:30,861 Segítsen! Segíts apa! 845 01:30:55,901 --> 01:30:58,341 Nézz félre, Manfred. 846 01:30:58,501 --> 01:31:02,301 Horgony, mit csinálsz? Horgony? 847 01:31:06,981 --> 01:31:13,141 John Lennont négyen találták el lövések, amikor megérkezett otthonába. 848 01:31:13,301 --> 01:31:17,221 Kórházba szállították, ahol halottnak nyilvánították. 849 01:31:17,381 --> 01:31:22,581 Az elkövető, Mark David Chapman egy fanatikus rajongó... 850 01:31:53,541 --> 01:31:56,421 Soha nem beszélünk erről. 851 01:31:56,581 --> 01:32:00,741 Meg kell esküdnie hogy nem mondasz semmit senkinek. 852 01:32:00,901 --> 01:32:04,261 Hagyd abba, hogy viking legyél, oké? 853 01:32:07,221 --> 01:32:10,181 Soha többé nem lehetsz az. 854 01:33:08,101 --> 01:33:12,941 Gombászni voltam anyámmal, de nem szóltam semmit. 855 01:33:15,301 --> 01:33:18,061 Anya közvetlenül fölötte állt. 856 01:33:24,221 --> 01:33:27,541 sajnálod? hogy megmutattam? 857 01:33:34,581 --> 01:33:38,541 Azt hiszem, bizonyos értelemben tudtam. 858 01:33:43,741 --> 01:33:47,541 Azt hittem, ez valami álmodtam. 859 01:33:51,821 --> 01:33:54,501 Freja is gyakran csinálja ezt. 860 01:33:59,621 --> 01:34:02,741 - Freya nem tudja? - A. 861 01:34:02,901 --> 01:34:05,541 De vele álmodik. 862 01:34:06,661 --> 01:34:11,221 Annyira szomorú emiatt. Szerintem tudni akarja. 863 01:34:15,741 --> 01:34:18,981 Szívesen elmondhatod neki. 864 01:34:27,541 --> 01:34:30,741 Szóljak neki? mindkettőnknek? 865 01:34:30,901 --> 01:34:35,461 Mersz? fogom. Nagyon hálás lennék, ha megtenné. 866 01:34:44,421 --> 01:34:47,101 Tudom, hogy mész a magad útján. 867 01:34:48,381 --> 01:34:50,661 Zavarba jöttél miattam. 868 01:34:50,821 --> 01:34:55,061 Nem mindig vagyok olyan jó. együtt lenni. 869 01:34:58,861 --> 01:35:02,541 Nincs senki ami mindig rendben van. 870 01:35:03,501 --> 01:35:06,381 Pontosan olyannak kell lenned, amilyennek szeretnél. 871 01:35:32,221 --> 01:35:36,381 - Mi történt? - Igen, ma reggel megtaláltam. 872 01:35:36,541 --> 01:35:39,981 Véletlenül esett el. az egyik kövön. 873 01:35:40,141 --> 01:35:43,741 Most otthon vagyunk. Gyerünk, gyerünk. Gyerünk, gyerünk. 874 01:35:43,901 --> 01:35:48,181 - Tehetek valamit? - Nem. Lazítania kell. 875 01:35:52,221 --> 01:35:57,101 Azt hiszem, főzök egy levest. Sok fogát elvesztette. 876 01:38:16,781 --> 01:38:21,741 Oké, akkor vegyük csak. Hazudtam arról, hogy ki vagyok? 877 01:38:24,581 --> 01:38:31,141 Igen, talán. Apám megbízott volt. az IKEA-ban Ballerupban, nem Taastrupban. 878 01:38:31,301 --> 01:38:37,341 A Taastrup fiók csak ezután nyílt meg hogy bezárták a Ballerup-ágat. 879 01:38:38,301 --> 01:38:41,381 Szóval igen, apám volt a főnök... 880 01:38:41,541 --> 01:38:45,781 - az egyetlen IKEA üzletben ami valaha zárva volt. 881 01:38:45,941 --> 01:38:50,341 Ön tisztában van az ilyen dolgokkal. egy kis családdal foglalkozni. 882 01:38:50,501 --> 01:38:54,061 Ettől rossz ember vagyok? hogy álmodozó vagyok - 883 01:38:54,221 --> 01:38:57,781 - hogy nem mindig akasztom fel magam képzeletben és valóságban - 884 01:38:57,941 --> 01:39:01,581 - és hogy csak próbálkozom újraalkotni a világ legjobb zenekarát - 885 01:39:01,741 --> 01:39:05,261 - Hát akkor szívesen. Hívj betegnek. 886 01:39:06,781 --> 01:39:13,021 És ha még egyszer meg akarsz ütni, akkor... Björn és én vettünk egy új serpenyőt. 887 01:39:18,421 --> 01:39:22,181 Meg tudsz bocsátani, Anker? Mi? 888 01:39:24,061 --> 01:39:26,221 haragszol rám? 889 01:39:31,501 --> 01:39:35,341 megbocsátok. nem haragszom. 890 01:39:37,181 --> 01:39:39,781 Köszönöm, Anchor. 891 01:41:03,301 --> 01:41:06,741 - Oké. Most ők. - Ez nem jó. Szag. 892 01:41:06,901 --> 01:41:09,621 - Nem érzek semmi szagot. - Most fogd be. 893 01:41:09,781 --> 01:41:13,261 Micsoda délután, mi? Az et show! 894 01:41:13,421 --> 01:41:16,421 Fel kell vinnie a baltát a színpadra? Ez veszélyes. 895 01:41:16,581 --> 01:41:21,221 Túl nagy. Hogy sikerült szabad bevinni? 896 01:41:21,381 --> 01:41:25,741 - Ismét hozhatsz baltákat. - Nem a színpadon! 897 01:41:25,901 --> 01:41:27,901 A repülő hódok! 898 01:41:28,061 --> 01:41:30,981 Akkor nem játszhatsz velünk. 899 01:41:33,301 --> 01:41:39,061 Ha szeretnéd magaddal vinni, akkor hozza el. De nincs rá szüksége. 900 01:44:45,821 --> 01:44:49,301 Sok különböző emberek ezen a világon. 901 01:44:49,461 --> 01:44:54,941 És a nagy vezér alatt volt mindenki boldog volt, és mindenki egyenlő volt. 902 01:44:55,101 --> 01:44:57,861 Mindenki egyformán boldog volt. 903 01:44:58,021 --> 01:45:02,941 Természetesen voltak göröngyök az úton, és csaták, amelyeket meg kellett vívni. 904 01:45:03,101 --> 01:45:07,701 De a nagy főnök mindig arra gondolt hogy mindenki ugyanannyit ér. 905 01:45:07,861 --> 01:45:13,301 És ezt tudta, amikor mindenki hiányzik egy láb, senkinek nem hiányzik egy láb. 906 01:45:17,421 --> 01:45:22,541 Ahogy teltek az évek, mindenki csak azzá vált még boldogabbak, mint eddig voltak. 907 01:45:22,701 --> 01:45:26,581 Még akkor is, ha hiányzik a végtagok egyensúlya rossz - 908 01:45:26,781 --> 01:45:31,261 - és nem szabad fejszét dobni utána egymást, nem fogták vissza magukat. 909 01:45:31,421 --> 01:45:36,581 Mert ha mindenkinek rossz az egyensúlya, így senkinek nincs rossz egyensúlya. 910 01:45:40,581 --> 01:45:44,381 Ahogy telt a nap ahol az elképzelhetetlen történt - 911 01:45:44,541 --> 01:45:49,701 - a nagy főnök nem sokáig gondolkodott mielőtt meghozta döntését. 912 01:45:55,181 --> 01:45:58,101 Sokan féltek, de senki sem akarta hangosan kimondani. 913 01:45:58,261 --> 01:46:03,461 És a nagy vezér fektette, mint az utolsó, a feje a blokkon. 914 01:46:03,621 --> 01:46:07,021 És az azt megelőző másodpercekben a fejsze eltalálta a nyakát - 915 01:46:07,181 --> 01:46:12,821 - nézett ki emberei fölé, és a Áldott béke terjengett szívében. 916 01:46:12,981 --> 01:46:16,661 Minden rosszul beállított és számkivetettek, akik mások voltak - 917 01:46:16,821 --> 01:46:20,901 - gyengék, betegek, gazdagok, szegények, a szép és a csúnya - 918 01:46:21,061 --> 01:46:25,301 - a férfiak és a nők, és mindazok akik nem tudták kik ők... 919 01:46:25,461 --> 01:46:29,341 ...soha nem látta őket nyugodtabb és kiegyensúlyozottabb - 920 01:46:29,501 --> 01:46:33,181 - és végül mindenki az volt ugyanannyit ér. 921 01:46:42,741 --> 01:46:49,101 Werner de König AZ UTOLSÓ VIKING 922 01:50:51,061 --> 01:50:54,061 Norvég dalszöveg: Nina Maria Eidheim Skandináv szöveges szolgálat